1
00:00:10,640 --> 00:00:14,560
التدخين هو سبب السرطان.
وهو مضر بالصحة.

2
00:00:14,840 --> 00:00:17,960
استهلاك الكحول أمر خطير
للصحة.

3
00:00:32,160 --> 00:00:38,800
المفتش فيجاي.

4
00:01:26,600 --> 00:01:28,160
أنت لا تعرف كيفية القيادة.

5
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
عزيزي الضباط!

6
00:01:55,040 --> 00:01:57,840
حالات الاختطاف
و تمت السرقات..

7
00:01:58,280 --> 00:02:00,960
..على ارتفاع في المدينة.

8
00:02:01,200 --> 00:02:03,840
لحل هذه الحالات
لقد عينت..

9
00:02:03,920 --> 00:02:07,120
..ضابط خاص
-سيدي من هو؟

10
00:02:21,520 --> 00:02:23,200
تعال الى هنا.

11
00:02:27,360 --> 00:02:30,480
هيا، تشغيل. -إذا هربت سأفعل
يقتل في لقاء.

12
00:02:30,560 --> 00:02:32,960
وإذا لم تركض،
هل تعتقد أنك سوف تخلص؟

13
00:02:33,040 --> 00:02:35,920
بمجرد أن يقرر شيئًا ما،
لا شيء يمكن أن يتغير.

14
00:03:09,800 --> 00:03:12,480
سيدي لا يفعل اثنين
الأشياء في وقت واحد.

15
00:03:12,880 --> 00:03:15,680
ما دامت السيجارة مشتعلة
لن يطلق النار.

16
00:03:15,760 --> 00:03:18,040
لا تضيعوا الوقت في التفكير. يجري.

17
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
يجري.

18
00:03:34,480 --> 00:03:36,800
المفتش فيجاي يحب ذلك
اسقاط المجرمين..

19
00:03:36,880 --> 00:03:38,240
..بينما هم هاربا.

20
00:03:43,760 --> 00:03:46,440
الناس عموما لديهم
اللقب بعد اسمهم الأول.

21
00:03:46,520 --> 00:03:48,720
لدي مصطلح "لقاء"
كاسم عائلتي.

22
00:04:00,880 --> 00:04:03,160
يا بني، هل قتلت أحداً؟
لقاء في حلمك؟

23
00:04:04,320 --> 00:04:05,840
إنها بالفعل الثامنة
في الصباح.

24
00:04:05,920 --> 00:04:08,760
إذا تأخرت، فإن كبيرك سيفعل ذلك
قتلك في لقاء.

25
00:04:16,400 --> 00:04:18,880
يا بني، يرتدي هذا الزي
إنها مسألة فخر.

26
00:04:18,960 --> 00:04:21,200
إنها مسؤوليتك
للحفاظ على..

27
00:04:21,280 --> 00:04:23,440
..up احتراما ل
هذا الزي.

28
00:04:23,520 --> 00:04:27,520
لا تفعل أي شيء من شأنه أن
تشويه صورتها. -نعم أمي.

29
00:04:39,920 --> 00:04:42,480
سيدي، تعال هنا.

30
00:04:48,960 --> 00:04:52,160
سيدي، الجميع هنا.

31
00:05:03,240 --> 00:05:06,720
اللحظة الميمونة هنا.
لنبدأ.

32
00:05:08,520 --> 00:05:12,720
"نحن الأذكى."
والأسرع.

33
00:05:13,840 --> 00:05:15,720
نحن مخلصون.

34
00:05:18,720 --> 00:05:20,440
هل أنت الوحيد الذي سوف
أقول ذلك بصوت عال؟

35
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
لا تفهم
ما هو مكتوب ..

36
00:05:22,240 --> 00:05:23,840
..أو أنك لا تحب
الكتابة اليدوية؟

37
00:05:24,400 --> 00:05:26,080
دون أن أنظر إلى برجي..

38
00:05:26,200 --> 00:05:27,880
..فقط بالنظر إلى شغفي..

39
00:05:27,960 --> 00:05:29,880
..وتنبأ الكاهن
أنني سأكون شرطيًا.

40
00:05:29,960 --> 00:05:32,400
هل تريد أن تراني غاضبا؟

41
00:05:32,480 --> 00:05:34,720
هل تريد رؤيته؟

42
00:05:34,960 --> 00:05:37,720
يبدأ! -'نحن الأذكى
والأسرع.

43
00:05:37,800 --> 00:05:39,480
سيدي CI لدينا من ولاية غوجارات.

44
00:05:39,560 --> 00:05:41,440
'سنكون دائما
عبيدك».

45
00:05:41,520 --> 00:05:45,600
"إذا نجحنا،
سوف نعطي الفضل لك.

46
00:05:45,680 --> 00:05:50,280
'نحن نتعهد بهذا. نحن نتعهد
لهذا. كل التحية للهند.

47
00:05:51,000 --> 00:05:54,120
هل فهمت؟ -نعم أفعل.
-ماذا فهمت؟

48
00:05:54,200 --> 00:05:56,440
مثل المدرسة ومركز الشرطة
سيكون الآن صلاة.

49
00:05:57,640 --> 00:06:00,160
هل قدرني أم أهانني؟
-سيدي، S.P هنا.

50
00:06:00,240 --> 00:06:01,960
يا إلهي، S.P هنا.

51
00:06:05,080 --> 00:06:06,720
من هو المسؤول
من هذا المنزل؟

52
00:06:06,800 --> 00:06:09,720
متى تعلم الانجليزية؟ ماذا
هل قال؟ -سيدي، لا شيء عظيم.

53
00:06:09,800 --> 00:06:12,120
يريد أن يعرف من هو
المسؤول عن مركز الشرطة هذا.

54
00:06:12,200 --> 00:06:14,120
سيدي، هذا أنا.
-ما هو معدل الجريمة؟

55
00:06:14,200 --> 00:06:16,440
سيدي، معدل؟ سأخبرك.

56
00:06:16,520 --> 00:06:18,360
إذا قبضنا على متسول،
نحن نتقاضى 100 روبية.

57
00:06:19,640 --> 00:06:21,600
إذا أمسكنا بجيب النشل،
نحن نتقاضى 200 روبية.

58
00:06:22,800 --> 00:06:24,920
إذا قبض على بائع متجول في الشارع،
نحن نفرض عليه 300 روبية.

59
00:06:25,000 --> 00:06:27,400
السيد يسأل عن الجريمة
معدل، وليس معدلك.

60
00:06:27,480 --> 00:06:29,200
يا عزيزي. -سوف يتم طردك.

61
00:06:29,640 --> 00:06:32,440
سيدي، أنا لا آخذ رشاوى.

62
00:06:32,800 --> 00:06:35,960
سيدي، لدي زوجة و
طفلين صغيرين.

63
00:06:36,040 --> 00:06:37,960
يجب أن أفعل كل هذا
لتشغيل المنزل.

64
00:06:38,480 --> 00:06:40,880
ماذا يقول؟
-سيدي ما يقوله هو..

65
00:06:40,960 --> 00:06:43,400
..مقارنة بالشهر الماضي، لدينا
انخفض معدل الجريمة إلى 13%.

66
00:06:43,480 --> 00:06:45,120
لقد قمنا بتثبيت الدوائر التلفزيونية المغلقة
كاميرات حول ..

67
00:06:45,200 --> 00:06:46,960
..station حتى نتمكن من ذلك
مراقب من هنا.

68
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
أحسنت. -شكرا لك سيدي.

69
00:06:49,720 --> 00:06:52,400
إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية،
تعلم ذلك منه لاحقا.

70
00:06:52,480 --> 00:06:55,840
نعم يا سيدي. -وإذا لم تتمكن من ذلك
تعلم ذلك، والتحدث باللغة الهندية.

71
00:06:56,160 --> 00:06:57,840
استمر. -نعم يا سيدي.

72
00:07:01,760 --> 00:07:03,920
لقد مرت بالكاد 10 دقائق
منذ أن تولى..

73
00:07:04,000 --> 00:07:05,840
..his التعهد وهو
كسرها بالفعل.

74
00:07:06,520 --> 00:07:11,200
إذا لم أوقفه الآن
سوف تدمر حياتي.

75
00:07:11,280 --> 00:07:13,000
سيدي،
كيف أنت ذاهب لمنعه؟

76
00:07:13,080 --> 00:07:14,720
فهو ليس عشوائيا
سيارة على الطريق.

77
00:07:14,800 --> 00:07:16,800
وهو صاروخ.

78
00:07:39,440 --> 00:07:41,680
"الرقص على الإيقاع."

79
00:08:34,680 --> 00:08:38,760
مهلا توقف. توقف، أنت.

80
00:08:38,840 --> 00:08:41,880
إلى أين تهرب؟
قف!

81
00:08:46,000 --> 00:08:49,040
إلى أين تهرب؟
قف!

82
00:08:51,600 --> 00:08:55,520
يا! اشتعلت لك.

83
00:08:57,560 --> 00:08:58,560
من هذا؟

84
00:09:02,560 --> 00:09:04,520
ما الذي تنظر إليه؟ يترك.

85
00:09:05,600 --> 00:09:07,640
أنا أتحدث إليك. يبتعد.

86
00:09:09,520 --> 00:09:11,960
اتركني. اتركني.

87
00:09:14,920 --> 00:09:17,120
اذهب بعيدا من هنا.

88
00:09:25,760 --> 00:09:27,480
تمضي قدما.

89
00:09:59,480 --> 00:10:03,400
يا أخي أنت ضربت غيرك مرة واحدة ولكن
لقد ضربتني أكثر من عشر مرات.

90
00:10:03,480 --> 00:10:07,200
أنا لست صديقك لضربك
مرة واحدة واتركك تذهب. شرطة.

91
00:10:09,480 --> 00:10:13,600
يا. نحن لا نهتم إذا كنت كذلك
الشرطة أو ساعي البريد.

92
00:10:13,680 --> 00:10:15,640
هل تعرف مع من عبثت؟

93
00:10:15,720 --> 00:10:17,600
لقد عبثت مع جيوثي من فيزاج.

94
00:10:17,680 --> 00:10:20,000
مع الاسم لا أستطيع حتى
تحديد الجنس؟

95
00:10:20,080 --> 00:10:23,880
ما الأمر مع جيوتي؟ -الأخ،
إنه يهين اسمك.

96
00:10:23,960 --> 00:10:26,760
انسى ذلك. إنه يخاطبني
بمحبة. لا تغضب.

97
00:10:27,000 --> 00:10:30,960
الجميع في هذا المجال يعمل
بالنسبة لك. الحديث عن السلطة.

98
00:10:31,080 --> 00:10:35,280
أخي عليك أن تظهر
له قوتك. استمر.

99
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
أنا أهرب.

100
00:10:38,280 --> 00:10:40,320
لقد حاصرني هنا وغادر.

101
00:10:40,720 --> 00:10:42,800
أخ!

102
00:10:43,520 --> 00:10:46,280
أنا لست في مزاج للقتال
لذلك أنا أقاتلك اليوم.

103
00:10:48,960 --> 00:10:51,160
لا عزيزي.

104
00:10:52,600 --> 00:10:54,640
إذا فعلت ذلك مرة أخرى..

105
00:10:55,920 --> 00:10:59,200
إذا ضربتني مرة أخرى،
ترى ماذا أفعل لك.

106
00:10:59,280 --> 00:11:00,440
ماذا ستفعل؟

107
00:11:02,040 --> 00:11:03,680
سيدي، سوف أبكي.

108
00:11:03,760 --> 00:11:06,640
أختي، من فضلك قل له.

109
00:11:06,720 --> 00:11:09,640
إذا حاولت أن تضايق فتاة..

110
00:11:13,160 --> 00:11:16,480
يا الله. أنا أهرب.

111
00:11:17,320 --> 00:11:18,560
شكرًا لك. -لا بأس.

112
00:11:18,640 --> 00:11:20,880
ولكن ماذا تفعل هنا
في وقت متأخر جدا من الليل؟

113
00:11:21,680 --> 00:11:24,280
أنا أهرب لمقابلة شخص ما.

114
00:11:24,360 --> 00:11:27,280
إذن، هل هي قصة حب؟ -نعم.

115
00:11:27,840 --> 00:11:30,840
يجب أن ينتظر
لي في محطة حافلات جيتا.

116
00:11:30,920 --> 00:11:32,720
حسنًا، سوف أسقطك.

117
00:11:41,160 --> 00:11:43,120
سأل شريرام
لي أن أنتظر هنا.

118
00:11:46,560 --> 00:11:49,520
أنا لا أعرف عن شريرام. -لكن
إنها تمطر. هيا، دعنا نذهب.

119
00:12:02,560 --> 00:12:04,920
لماذا تضحك؟
- لا شيء حقًا.

120
00:12:05,000 --> 00:12:07,920
لا بأس. يمكنك معرفة ذلك
أنا. لن أشعر بالسوء.

121
00:12:08,360 --> 00:12:10,520
لقد تركت الخاص بك
المنزل في منتصف الليل.

122
00:12:10,600 --> 00:12:12,160
سوف يأخذك إلى مكان ما.

123
00:12:12,240 --> 00:12:14,840
أنا أضحك لأنني
لا أفهم الحب.

124
00:12:14,920 --> 00:12:17,600
لا يوجد شيء هذا واحد
لا أستطيع أن أفهم.

125
00:12:17,840 --> 00:12:20,040
الحب مثل هذا المطر.

126
00:12:20,160 --> 00:12:22,760
الحب يمكن أن يحدث لأي شخص
في أي وقت.

127
00:12:22,840 --> 00:12:25,720
كأنها بدأت تمطر
دون حذر.

128
00:12:25,800 --> 00:12:27,320
هذا كل شيء. انها بسيطة جدا.

129
00:12:27,400 --> 00:12:29,120
لقد سمعت أن الناس
تصبح مجنونا في الحب.

130
00:12:29,200 --> 00:12:30,400
وأنا أرى ذلك بنفسي اليوم.

131
00:12:30,480 --> 00:12:33,160
إذا لم يكن جنونًا، فهو ليس حبًا.

132
00:12:33,440 --> 00:12:34,760
إذا لم يكن الحب جنونا..

133
00:12:34,840 --> 00:12:37,520
..تاج محل يشبه تماما
أي مبنى آخر.

134
00:12:37,600 --> 00:12:40,480
لن نتذكر ذلك أبدًا
كرمز للحب.

135
00:12:40,960 --> 00:12:44,080
هل وقعت في الحب من قبل؟
-نعم فعلت.

136
00:12:44,160 --> 00:12:46,160
لكنني لم أفكر
كان مجنونا.

137
00:12:46,240 --> 00:12:48,120
أخبرني قصتك.

138
00:12:48,200 --> 00:12:51,440
سأقرر إذا كان الأمر كذلك
مجنون بما فيه الكفاية أم لا.

139
00:12:59,400 --> 00:13:01,720
كان هذا قبل بضعة أيام فقط.

140
00:13:03,720 --> 00:13:05,720
يا بني، لماذا أتيت بي إلى هنا؟
-حصلت على أولي..

141
00:13:05,800 --> 00:13:07,440
.. الراتب اليوم.
أريد أن أشتري لك شيئا.

142
00:13:07,520 --> 00:13:09,840
وهنا تذكرة وقوف السيارات الخاصة بك.
-ليست هناك حاجة لهذا.

143
00:13:10,000 --> 00:13:12,440
إذا لم يكن الآن، فمتى؟
ادخل.

144
00:13:15,360 --> 00:13:18,160
يرجى إظهار الساري الجميل لأمي.
-انظري إلى هذا يا سيدتي.

145
00:13:18,240 --> 00:13:20,840
سوف تبدو صلبة مثل
ابنك. -يا.

146
00:13:20,920 --> 00:13:23,640
أعني أنها سوف تناسبك.

147
00:13:23,720 --> 00:13:25,640
ليس هذا. أرني شيئا آخر.

148
00:13:25,720 --> 00:13:28,560
كيف هذا؟ ماذا عن هذا؟

149
00:13:28,640 --> 00:13:31,280
هذا؟ -هذا لطيف حقًا.

150
00:13:31,360 --> 00:13:33,960
كم يكلف؟
-أنت تترك كل ذلك.

151
00:13:34,160 --> 00:13:35,720
يرجى حزم هذا.

152
00:13:36,360 --> 00:13:39,320
كم سعره؟ -9500/-.

153
00:13:45,640 --> 00:13:48,040
لقد أحضرني ابني إلى هنا في أقرب وقت
كما حصل على راتبه.

154
00:13:48,120 --> 00:13:51,840
أنت محظوظ جدا. بارك الله فيكم
الجميع مع مثل هذا الطفل.

155
00:13:52,720 --> 00:13:55,280
أين تركت محفظتي؟

156
00:13:56,240 --> 00:13:57,840
دقيقة واحدة فقط.

157
00:14:00,120 --> 00:14:02,440
أخذته لدفع الخادم.

158
00:14:07,280 --> 00:14:11,400
هل هذا السيد فيجاي؟ -نعم.
-هل فقدت محفظتك؟

159
00:14:12,760 --> 00:14:15,760
هل وجدته في مكان ما؟
-أين أنت؟

160
00:14:17,080 --> 00:14:19,600
أنا في الطابق الأول من
مركز تسوق جنوب الهند.

161
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
لدي محفظتك.

162
00:14:20,760 --> 00:14:23,240
يمكنك البقاء هناك.
سوف آتي على الفور. -تمام.

163
00:14:47,920 --> 00:14:51,000
المفتش فيجاي,
ها هي محفظتك.

164
00:14:51,880 --> 00:14:53,840
شكرًا لك.
-لا تخبري هذا لأحد.

165
00:14:53,920 --> 00:14:57,040
أن فتاة بسيطة وجدت
محفظة شرطي.

166
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
سوف يضحك الناس.

167
00:15:02,720 --> 00:15:04,800
الابن، من كان؟
-لا أعرف يا أمي.

168
00:15:06,880 --> 00:15:09,600
أليست جميلة؟ -نعم أمي.

169
00:15:09,880 --> 00:15:13,120
أنت تدرك ما هو شارما الخاص بك
فعل عمه، أليس كذلك؟ -ماذا فعل؟

170
00:15:13,200 --> 00:15:16,560
لقد تزوج ابنته
إلى الطبيب بدلا منك.

171
00:15:17,280 --> 00:15:20,160
إذا حصلت على فتاة مثل هذه،
من شأنه أن يخدمه بشكل صحيح.

172
00:15:20,240 --> 00:15:23,560
ثم لماذا شخص آخر؟
سأتزوجها فقط.

173
00:15:24,200 --> 00:15:27,400
أنا حقا أحبها. -أنت تدفع
بيل، سأبحث عنها.

174
00:15:37,240 --> 00:15:39,880
مرحبًا. -اتصلت فتاة
لي من هذا الرقم.

175
00:15:40,320 --> 00:15:41,920
أنا لا أعرف تلك الفتاة.

176
00:15:42,000 --> 00:15:45,440
كان هاتفها ميتا و
لذلك أعطيتها ملكي.

177
00:15:47,040 --> 00:15:48,480
هل وجدت شيئا عنها؟

178
00:15:58,600 --> 00:16:00,720
سيدي، ليس هناك فائدة من الجلوس
هنا من هذا القبيل.

179
00:16:00,800 --> 00:16:02,000
سيكون عليك العثور عليها.

180
00:16:02,080 --> 00:16:04,640
لا أعرف اسمها أو عنوانها.
كيف سأجدها؟

181
00:16:04,720 --> 00:16:06,920
لم تكن تعرف اسمي
أو عنوان سواء.

182
00:16:07,000 --> 00:16:08,840
ولكنك مازلت تجدني
أليس كذلك؟

183
00:16:08,920 --> 00:16:11,080
هناك فرق بين
لص وفتاة.

184
00:16:11,160 --> 00:16:12,240
ما هو الفرق؟

185
00:16:12,320 --> 00:16:16,280
لقد سرقت المال. لقد سرقت سيدي
قلب. إنه نفس الشيء.

186
00:16:16,360 --> 00:16:18,760
لماذا يجب أن نستمع إلى هذا الغبي؟
حان الوقت للذهاب إلى المحكمة.

187
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
دعنا نذهب يا سيدي.

188
00:16:20,480 --> 00:16:22,240
سيدي، لدي صداع.

189
00:16:22,320 --> 00:16:25,400
من فضلك أوقف السيارة و
أحضر لي بعض الشاي.

190
00:16:25,760 --> 00:16:27,760
أنت لست في نزهة
مع أصدقائك.

191
00:16:27,840 --> 00:16:29,000
نحن الشرطة. اسكت.

192
00:16:29,080 --> 00:16:30,880
يمكنك إطعام البرياني
إلى إرهابي ولكن..

193
00:16:30,960 --> 00:16:32,640
.. لا أستطيع تقديم بعض الشاي
إلى لص محلي؟

194
00:16:32,720 --> 00:16:34,960
اسكت.
-إنه مجرد شاي. اعطها له.

195
00:16:37,200 --> 00:16:39,560
بابولال، أعطني اثنين من الشاي.
-فورا. -الشاي الأخضر بالنسبة لي.

196
00:16:39,640 --> 00:16:41,400
انظر إليه، لن يخدم أحد
له حتى الشاي العادي.

197
00:16:41,480 --> 00:16:43,480
إنه جيد للصحة.

198
00:16:46,880 --> 00:16:48,120
متى تم ذلك يا سيدي؟

199
00:16:53,960 --> 00:16:56,360
لم أفعل أي شيء. اتركني.

200
00:16:56,680 --> 00:16:58,680
شخص ما يمنعه. إنه لص.

201
00:17:03,680 --> 00:17:06,640
قف. شخص ما يرجى القبض عليه.

202
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
يا لص.

203
00:17:23,760 --> 00:17:27,320
سيدي أنا لست سارقاً
- أمي مريضة حقا.

204
00:17:27,400 --> 00:17:29,040
لم يكن لدي المال ل
دفع ثمن الأدوية.

205
00:17:29,120 --> 00:17:30,920
ولم يكن لدي خيار آخر غير هذا.

206
00:17:31,000 --> 00:17:32,960
والدتك؟ -نعم سيدتي.
أقسم عليها.

207
00:17:33,040 --> 00:17:36,680
ها أنت ذا.
سيدتي، لقد ارتكبت خطأ.

208
00:17:36,880 --> 00:17:38,960
آسف يا سيدي.
-شراء الأدوية لوالدتك.

209
00:17:39,080 --> 00:17:41,640
سيدتي، ماذا تفعلين؟
إنه يكذب.

210
00:17:41,880 --> 00:17:44,440
لا يهمني إذا كان يكذب.
وقال الأم في حاجة إليها.

211
00:17:44,960 --> 00:17:47,400
اتركه. -شكرا سيدتي.

212
00:17:47,680 --> 00:17:49,600
سيدي، تحياتي.

213
00:17:50,400 --> 00:17:53,720
وكانت هذه آخر هدية لأمي
لي. شكراً جزيلاً.

214
00:17:53,960 --> 00:17:55,640
لا بأس. -الوداع.

215
00:17:56,520 --> 00:17:58,320
اعذرني.

216
00:17:58,920 --> 00:18:00,720
أخبر هذا للجميع.

217
00:18:01,960 --> 00:18:04,560
الذي يجده الشرطي
خارج الأشياء المسروقة.

218
00:18:08,600 --> 00:18:10,320
حسنا، وداعا. -الوداع.

219
00:18:10,400 --> 00:18:13,400
سيدي، الفتاة تبدو حساسة للغاية.
-من تزوجته..

220
00:18:13,480 --> 00:18:15,520
..she سوف تتخلى عن كل شيء
راتبه للجمعيات الخيرية.

221
00:18:15,600 --> 00:18:17,720
لقد قلت أنك لن تفعل ذلك
العثور عليها دون النظر.

222
00:18:17,800 --> 00:18:20,920
حسنا، لقد فعلت.
-سيدي هل هي هي؟ -نعم.

223
00:18:21,560 --> 00:18:24,840
لماذا تحمر خجلاً في الأمام؟
منا بدلا منها؟

224
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
هل غادرت؟

225
00:18:30,120 --> 00:18:32,240
أوه لا.

226
00:18:35,960 --> 00:18:37,880
سيد. -من هذا؟

227
00:18:37,960 --> 00:18:41,200
أنت ترقص حولك.
-سيدي، اسمي كريشنا راو.

228
00:18:41,280 --> 00:18:42,920
اسم ابنتي كافيري.

229
00:18:43,040 --> 00:18:45,000
لقد اتصلت بي الساعة 10:45 مساءً.

230
00:18:45,080 --> 00:18:48,080
طلبت مني أن آخذها
من محطة حافلات جوبال راو.

231
00:18:48,280 --> 00:18:52,200
وصلت هناك في الساعة 11 مساءا
ولم تكن هناك.

232
00:18:52,280 --> 00:18:54,200
هاتفها مغلق الآن.

233
00:18:54,280 --> 00:18:56,920
لقد تأخرت.
التقطها حبيبها وغادر.

234
00:18:57,000 --> 00:18:58,560
سيدي،
انها ليست هذا النوع من الفتاة.

235
00:18:58,640 --> 00:19:01,520
هذا صحيح. الطفل دائما
يبدو جيدًا للوالدين.

236
00:19:01,600 --> 00:19:02,920
ومن ثم تتعرف
عن حوادث..

237
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
..وفهم الواقع.

238
00:19:04,080 --> 00:19:05,640
لقد أغلقتها
الهاتف عن قصد.

239
00:19:05,720 --> 00:19:07,640
بحيث يغيب عن انتباهك.

240
00:19:07,720 --> 00:19:09,640
هذا ليس هو الحال يا سيدي. -يا.

241
00:19:09,720 --> 00:19:11,520
حتى لو حاولنا العثور عليها الآن..

242
00:19:11,600 --> 00:19:13,760
..she يجب أن يكون هربت
مع حبيبها.

243
00:19:13,840 --> 00:19:16,200
حتى لو قبضنا عليها
سيقولون ..

244
00:19:16,280 --> 00:19:18,840
..أننا نحب بعضنا البعض
ولا يمكنك إيقافنا.

245
00:19:18,920 --> 00:19:20,880
لقد رأيت الكثير من
حالات من هذا القبيل.

246
00:19:20,960 --> 00:19:24,200
الرجل الذي هربت معه
سوف يوصلها إلى المنزل.

247
00:19:24,280 --> 00:19:26,360
العودة إلى المنزل،
تناول العشاء واذهب للنوم.

248
00:19:26,920 --> 00:19:29,600
اسمي كريشنا راو.
اسم ابنتي كافيري.

249
00:19:29,840 --> 00:19:31,920
اتصلت بي الساعة 10:45 مساءً
وطلب مني ..

250
00:19:32,000 --> 00:19:33,880
..pick لها من جوبال
موقف حافلات راو.

251
00:19:34,200 --> 00:19:37,440
وصلت هناك في الساعة 11 مساءا
ولم تكن هناك.

252
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
هاتفها مغلق الآن.

253
00:19:39,520 --> 00:19:41,760
أنا خائف من أن شيئا
ربما حدث لها.

254
00:19:42,040 --> 00:19:43,680
الرجاء البحث عنها فوراً.

255
00:19:43,960 --> 00:19:45,680
هذه شكواك، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

256
00:19:45,760 --> 00:19:47,600
الرجاء التوقيع على هذا.
وسوف آخذ هذا قدما.

257
00:19:47,680 --> 00:19:50,960
ماذا ستفعل؟
اذهب وقم بواجبك؟

258
00:19:51,080 --> 00:19:52,520
ومن واجبي أن أتخذ إجراءً.

259
00:19:52,600 --> 00:19:55,160
ومن واجبي أن أتخذ الإجراءات اللازمة.
لا أحد آخر.

260
00:19:55,240 --> 00:19:56,480
ثم تفعل شيئا.

261
00:19:56,560 --> 00:19:59,760
إذا تصرفت بذكاء، سأوقف العمل
أنت. -ثم افعل ذلك.

262
00:19:59,840 --> 00:20:02,760
لكن أولاً، اذهب واعثر على تلك الفتاة،
ثم يمكنك تعليق لي.

263
00:20:04,640 --> 00:20:06,360
سيدي،
إذا هربت مع شخص ما..

264
00:20:06,440 --> 00:20:08,080
..سوف نضيع فقط
حوالي ساعة.

265
00:20:08,440 --> 00:20:10,680
ولكن إذا كان شخص ما لديه
خطفتها..

266
00:20:10,760 --> 00:20:13,040
..حياتها كلها سوف
يتم تدميرها.

267
00:20:15,040 --> 00:20:16,680
سيدي، يرجى التعاون.

268
00:20:19,280 --> 00:20:22,160
أريد لقطات الكاميرا
محطة حافلات جوبال رام. بسرعة.

269
00:20:25,120 --> 00:20:27,880
الترجيع حتى الساعة 10:45 مساءً.

270
00:20:34,520 --> 00:20:36,840
سيدي، هذه ابنتي.

271
00:20:39,680 --> 00:20:44,120
سيدي، من فضلك أنقذ ابنتي.
سيدي من فضلك.

272
00:20:44,200 --> 00:20:46,040
الترجيع هذا.

273
00:20:46,320 --> 00:20:48,760
تكبير رقم السيارة.

274
00:20:48,840 --> 00:20:53,240
سيدي هذا رقم السيارة أنت
لن تجد التفاصيل على الانترنت.

275
00:21:11,840 --> 00:21:14,920
لماذا لا يوجد ما يكفي
شبكة هناك؟

276
00:21:15,000 --> 00:21:16,960
سيدي،
هذه المنطقة قريبة من حوض بناء السفن.

277
00:21:17,040 --> 00:21:19,240
الإشارات محشورة
بعد الساعة 10 مساءا.

278
00:21:19,320 --> 00:21:21,400
هذا هو السبب هناك
لا توجد إشارة.

279
00:21:21,480 --> 00:21:23,120
ولكن هذا الرجل على الهاتف.

280
00:21:23,560 --> 00:21:27,280
يعني عنده شبكه -سيد،
هذا يبدو مثل شبكة BSNL.

281
00:21:28,880 --> 00:21:31,160
مرحبًا بي إس إن إل.
-هذا هو المفتش الفرعي فيجاي.

282
00:21:31,240 --> 00:21:33,760
كان هناك رجل في مكالمة مستمرة
من الساعة 10:45 مساءً إلى 10:50 مساءً..

283
00:21:33,840 --> 00:21:35,960
..في محطة حافلات جوبال رام.
أريد رقمه.

284
00:21:36,560 --> 00:21:41,080
حصلت عليه يا سيدي. الرقم هو
9441951315. - شكرا سيدتي.

285
00:21:44,520 --> 00:21:47,600
سيدي،
لقد وصل إلى طريق سيلفر بيتش.

286
00:21:50,720 --> 00:21:53,040
لقد مرت 35 دقيقة منذ ذلك الحين
الاختطاف. كيف..

287
00:21:53,120 --> 00:21:55,160
..did أنها تستغرق وقتا طويلا
للوصول إلى طريق الشاطئ؟

288
00:21:55,240 --> 00:21:57,160
سيدي، رئيس الوزراء هو
سيكون هنا غدا.

289
00:21:57,240 --> 00:21:58,360
المدينة بأكملها مطوقة.

290
00:21:58,440 --> 00:22:01,560
للهروب من ذلك، يجب أن يكون لديهم
اتخذت الطريق الطويل. -نعم.

291
00:22:01,640 --> 00:22:04,200
قم بتوصيل هذا الرقم بجهازي.
-حسنا سيدي.

292
00:22:25,920 --> 00:22:28,000
أدخلها.

293
00:22:45,080 --> 00:22:47,760
مهلا، قم بتشغيل الأضواء.

294
00:23:01,920 --> 00:23:03,680
من أنت؟

295
00:23:04,560 --> 00:23:06,480
المفتش فيجاي.

296
00:24:02,560 --> 00:24:05,240
لقد أفسدت مزاجي.

297
00:24:53,400 --> 00:24:55,040
ابنتي كافيري. -أب.

298
00:24:55,160 --> 00:24:58,680
سيدي، لقد ولدت لنا ولكن
لقد منحتها حياة جديدة.

299
00:24:58,760 --> 00:25:01,960
سيدي، هذا واجبي.
من فضلك اذهب للمنزل. -شكرا لك سيدي.

300
00:25:02,760 --> 00:25:05,160
لقد قبضت على هذه العصابة
خلال نصف ساعة سيدي

301
00:25:08,800 --> 00:25:12,800
هذا هيميش ميهتا من ولاية غوجارات،
استخدمت أحدث التقنيات..

302
00:25:13,000 --> 00:25:14,760
لا يمكنه حفظ رقم
على الهاتف..

303
00:25:14,840 --> 00:25:16,160
..يتحدث عن التكنولوجيا.

304
00:25:16,400 --> 00:25:18,560
كم عدد الضباط المشاركين
في هذه العملية؟

305
00:25:18,640 --> 00:25:21,560
لماذا تحتاج إلى شركاء متى
هل لديك القائد نفسه؟

306
00:25:21,640 --> 00:25:25,280
أنا العازف المنفرد.
-يعتقد أنه الله يا سيدي.

307
00:25:25,360 --> 00:25:28,240
لقد قمت بالمهمة وأخذ
الائتمان. سيدي، هذا خطأ.

308
00:25:29,080 --> 00:25:31,240
لقد أصبحت ضابط شرطة
لخدمة الجمهور.

309
00:25:31,680 --> 00:25:33,120
ليس من أجل الدعاية.

310
00:25:44,560 --> 00:25:47,080
اللورد كريشنا نفسه،
السيد هيميش ميهتا.

311
00:25:47,640 --> 00:25:49,640
مطاردة الملك، السيد هيميش مشتا.

312
00:25:49,720 --> 00:25:52,640
سيدي، كل الصحف
يتحدثون عنك.

313
00:25:52,720 --> 00:25:56,240
هذا جيد ولكن ماذا عن
المجموعة؟

314
00:25:57,920 --> 00:26:01,840
لا تقلق.
هذا الحادث سوف يساعدنا.

315
00:26:03,280 --> 00:26:04,840
ماذا حدث؟

316
00:26:05,280 --> 00:26:08,560
أنا آسف جدًا. -لا مشكلة.
لا شئ. -شكرًا لك.

317
00:26:08,640 --> 00:26:10,240
لا بأس. -يا.

318
00:26:11,600 --> 00:26:13,360
هل أنت خارج عقلك؟

319
00:26:13,440 --> 00:26:15,800
أنت في حالة سكر وأنت متقطع
في سكوتر الفتاة؟

320
00:26:15,880 --> 00:26:19,280
لا إنه خطأنا.
- أوه، لذلك أنت لا تخجل حتى.

321
00:26:19,360 --> 00:26:22,360
لقد اندفعت إلى سيارتك و
أنت تغادر للتو.

322
00:26:22,440 --> 00:26:24,200
سيدي، لم يحدث شيء. انسى ذلك.

323
00:26:24,280 --> 00:26:25,880
سأقرر ذلك.

324
00:26:25,960 --> 00:26:28,000
تعال معي إلى
محطة. -لماذا رغم ذلك؟

325
00:26:28,080 --> 00:26:31,520
لقد اصطدمت بسيارته.
أليس كذلك؟ -هل اشتكى؟

326
00:26:31,920 --> 00:26:33,800
بموجب المادة 161..

327
00:26:33,880 --> 00:26:35,680
..إذا قمت باتخاذ إجراء دون
شكوى..

328
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
..يمكن أن يتم سجنك
لمدة عامين.

329
00:26:40,720 --> 00:26:43,360
وفقا للمادة 213،
إذا اعتقلت امرأة..

330
00:26:43,440 --> 00:26:45,960
..بدون سيدة شرطية،
قد تفقد وظيفتك.

331
00:26:46,040 --> 00:26:49,680
وفقا للمادة 168،
في مثل هذه الحوادث..

332
00:26:56,880 --> 00:26:58,960
يجب أن تعرف عن المادة 108..

333
00:27:00,040 --> 00:27:02,640
مهلا، 108 هو الرقم
للإسعاف، أليس كذلك؟

334
00:27:02,720 --> 00:27:05,280
وكيف تحول إلى قسم؟
-هذا هو الأمر يا سيدي.

335
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
تحت أي قسم أنت
يأخذنا إلى مركز الشرطة؟

336
00:27:07,880 --> 00:27:09,360
كنت أمزح.

337
00:27:09,440 --> 00:27:12,320
لقد خدعت.

338
00:27:12,680 --> 00:27:15,120
كنت أتدرب من أجل مسرحية.

339
00:27:15,200 --> 00:27:18,440
هناك الكثير من الضباط المزيفين
التجوال في المدينة.

340
00:27:18,520 --> 00:27:23,240
كنت أتحقق مما إذا كان الجمهور
هو في حالة تأهب أم لا.

341
00:27:23,320 --> 00:27:25,480
ولقد اجتزت الاختبار.

342
00:27:26,480 --> 00:27:28,120
أليس كذلك؟ -نعم.

343
00:27:28,200 --> 00:27:31,800
ولهذا،
سيدي سوف يعطيك جائزة.

344
00:27:32,320 --> 00:27:33,960
لقد خدعني.

345
00:27:36,760 --> 00:27:38,520
شكرًا لك.

346
00:27:40,680 --> 00:27:43,440
حتى الآن،
كنت أعرف كيفية أخذ المال.

347
00:27:43,520 --> 00:27:45,040
لم أكن أعرف أبدًا كيف أعطي المال.

348
00:27:45,120 --> 00:27:46,880
هذه الفتاة حصلت لي
قصف المال.

349
00:27:46,960 --> 00:27:49,360
لن أشفق عليها. -نعم يا سيدي.

350
00:27:49,440 --> 00:27:51,760
أنت تعطيني الفرصة.
سأعلمها درسا.

351
00:27:51,840 --> 00:27:54,160
أحبك يا بني. علمها أ
الدرس. -شكرا لك سيدي.

352
00:27:54,240 --> 00:27:55,920
أنا معك. لا تدخر لها.

353
00:27:56,000 --> 00:28:00,840
دع العالم يعرف كيف علمت
لها درسا. -نعم يا سيدي.

354
00:28:01,240 --> 00:28:02,760
كل التوفيق يا سيدي.

355
00:28:02,840 --> 00:28:04,920
كيف تعرف عن هذه القوانين؟

356
00:28:05,000 --> 00:28:06,720
حتى أنت صدقت؟ -نعم.

357
00:28:06,800 --> 00:28:09,040
فعرفت أنه أمي.

358
00:28:09,120 --> 00:28:11,080
لذلك قمت بوضع هذه القوانين المزيفة.

359
00:28:11,160 --> 00:28:13,240
أنت مجنون.

360
00:28:44,560 --> 00:28:46,000
اعذرني.

361
00:28:48,440 --> 00:28:49,840
مرحبًا.

362
00:29:02,080 --> 00:29:05,160
مرحبًا. -مرحبًا. -أهلاً.

363
00:29:05,480 --> 00:29:06,600
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

364
00:29:06,680 --> 00:29:08,800
هذا المكان معروف
يقولون القهوة.

365
00:29:08,960 --> 00:29:11,880
بالطبع.
من فضلك اجلس. -شكرًا لك.

366
00:29:14,640 --> 00:29:16,440
ما هي القهوة التي تريدها؟

367
00:29:18,880 --> 00:29:21,880
أعتقد أن الناس لم يخبروك
عن أفضل قهوة هنا.

368
00:29:23,080 --> 00:29:24,840
ذلك..

369
00:29:25,040 --> 00:29:27,640
الكابتشينو مع زيادة
النار جيدة حقا.

370
00:29:27,720 --> 00:29:29,360
هل ترغب في المحاولة؟ -بالتأكيد.

371
00:29:40,680 --> 00:29:42,600
إنه ذلك الرجل المتسلسل.

372
00:29:43,440 --> 00:29:44,800
أوه.

373
00:29:50,440 --> 00:29:52,920
شكرًا لك.
-اعذرني. -سوف أعود.

374
00:30:10,840 --> 00:30:13,080
اعذرني. من دفع الفاتورة؟

375
00:30:14,480 --> 00:30:17,440
لقد ساعدتني في ذلك اليوم.
هذا هو علاجي.

376
00:31:11,960 --> 00:31:14,960
ما الذي تحلم به؟
-عن تلك الفتاة نفسها.

377
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
أمي، أعتقد أنني أحبها.

378
00:31:18,520 --> 00:31:21,320
لماذا لا تتقدم لها؟
-ذاك..

379
00:31:21,400 --> 00:31:25,040
أمي، هذا.. يقترح..
-اذهب يا بني، كل التوفيق.

380
00:31:41,360 --> 00:31:43,560
أحبك.

381
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
أريد أن أتزوجك.

382
00:31:52,800 --> 00:31:56,960
مرحبًا. -مرحبًا. -هنا الخاص بك
كابتشينو مع شوت قهوة إضافي.

383
00:31:57,440 --> 00:32:00,960
أين هي؟
-ألم تخبرك؟

384
00:32:01,080 --> 00:32:04,880
تم إصلاح زواجها.
لذلك تركت الوظيفة. -ماذا؟

385
00:32:05,360 --> 00:32:08,640
على أية حال، أنا بحاجة للحضور
للعملاء الآخرين.

386
00:32:28,200 --> 00:32:31,080
هذا الصباح،
لقد غادرت من هناك وحدي.

387
00:32:31,360 --> 00:32:33,480
عندما كنت عائدا
من واجبي..

388
00:32:33,960 --> 00:32:35,520
..لقد رأيتك.

389
00:32:40,080 --> 00:32:41,120
لقد كنت على حق.

390
00:32:41,200 --> 00:32:44,960
قصة حبك ليس لها
العاطفة ولكن لها الألم.

391
00:32:46,320 --> 00:32:49,120
أنا آسف حقا. -لا، هناك
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.

392
00:32:49,320 --> 00:32:51,280
اعتقدت أن صداقتنا
ازدهرت في الحب.

393
00:32:51,360 --> 00:32:52,800
بالنسبة لها، كانت مجرد صداقة.

394
00:32:53,760 --> 00:32:55,560
أن تحب شخصًا ما ليس بالأمر الكبير.

395
00:32:55,640 --> 00:32:58,000
عندما يحبك شخص ما،
هذه مشكلة كبيرة.

396
00:32:59,840 --> 00:33:01,560
لم يكن في قدري.

397
00:33:02,640 --> 00:33:06,360
ننسى قصتي. اتصل شريرام.
كما توقفت الأمطار.

398
00:33:09,520 --> 00:33:13,600
الرقم الذي تتصل به
خارج منطقة الشبكة.

399
00:33:13,800 --> 00:33:16,360
تقول أنه خارج
من منطقة التغطية.

400
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
إنه بالفعل منتصف الليل.

401
00:33:19,400 --> 00:33:21,480
إذا كنت لا تمانع،
منزلي قريب.

402
00:33:21,560 --> 00:33:22,840
تعال معي إلى منزلي.

403
00:33:22,920 --> 00:33:25,680
أنا لا أمانع.
لكنني لا أريد أن أزعجك.

404
00:33:25,760 --> 00:33:26,960
لا توجد مشكلة.

405
00:33:27,040 --> 00:33:29,520
أمي تقول أنه يجب عليك دائما
مساعدة فتاة في محنة.

406
00:33:29,600 --> 00:33:30,760
تعال لأمي على الأقل.

407
00:33:38,000 --> 00:33:40,400
هل تبقى وحيدا؟
- لا، مع أمي.

408
00:33:40,480 --> 00:33:42,440
أوه. -هي خارج المدينة. هي
سوف يصل غدا.

409
00:33:42,520 --> 00:33:45,240
هل هذا منزلك الخاص؟
- لا، إنها مستأجرة.

410
00:33:47,120 --> 00:33:49,680
هذه غرفة أمي
يمكنك الاسترخاء هنا.

411
00:33:50,360 --> 00:33:52,760
يبدو أن والدتك
يحبك كثيرا.

412
00:33:52,840 --> 00:33:55,360
ليس الحب فقط. إنها تعيش من أجلي.

413
00:33:55,440 --> 00:33:57,320
أنت محظوظ جدا.

414
00:33:58,200 --> 00:34:01,480
إنه متأخر.
أنت تأخذ راحة. -حسنا، ليلة سعيدة.

415
00:34:12,760 --> 00:34:15,320
صباح الخير. -صباح الخير.

416
00:34:18,800 --> 00:34:20,560
هل تفكر في الأمس؟

417
00:34:20,840 --> 00:34:22,160
هل تفتقدها؟

418
00:34:22,240 --> 00:34:24,640
الأشخاص الذين يفشلون يتعرضون للاستياء.
تفضل. يضحك.

419
00:34:24,720 --> 00:34:26,640
لم أقصثد ذلك

420
00:34:26,720 --> 00:34:27,960
ماذا يمكنني أن أفعل؟

421
00:34:28,040 --> 00:34:30,320
إذا تعرفت على ذلك
تحب تتزوج ..

422
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
..سوف تكون مكسورة القلب.

423
00:34:31,480 --> 00:34:33,440
لكن هذا جيد. انها أ
قلب الشرطي. سوف يدير.

424
00:34:33,520 --> 00:34:35,360
ننسى ذلك.
هل تحدثت مع شريرام؟

425
00:34:35,440 --> 00:34:38,120
لا، ليس بعد.
هاتفه لا يمكن الوصول إليه.

426
00:34:38,200 --> 00:34:41,480
ماذا ستفعل؟
-سأذهب إلى منزله.

427
00:34:41,560 --> 00:34:44,200
هل يجب أن أرافقك؟
- لا، سأتدبر أمري. -تمام.

428
00:34:44,280 --> 00:34:46,960
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
الوداع.

429
00:34:52,080 --> 00:34:54,080
سيدي، تحياتي. -تحيات.

430
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
سيدي، تحياتي. -أخبرني.

431
00:34:56,680 --> 00:34:58,600
اسمي شاندراسيخار.
أنا بناء. بلدي ..

432
00:34:58,680 --> 00:35:00,920
.. البناء مستمر
في منتصف الطريق.

433
00:35:01,000 --> 00:35:03,840
الحمقى المحليين هناك
يطلب 5 ملايين.

434
00:35:03,920 --> 00:35:06,240
من هم؟ -باندا.

435
00:35:11,120 --> 00:35:14,320
اكتب شكواك.
سأتخذ الإجراءات اللازمة. -تمام.

436
00:35:14,560 --> 00:35:16,560
شكوى ضد باندا.

437
00:35:20,680 --> 00:35:23,200
هل ستتخذ إجراءً
ضد أحد؟

438
00:35:23,280 --> 00:35:24,320
السيد شاندراسيخار..

439
00:35:24,400 --> 00:35:27,200
..القلم والورقة ليست كافية
لكتابة شكوى.

440
00:35:27,280 --> 00:35:29,440
عليك أن تظهر كما
شاهد في المحكمة.

441
00:35:29,920 --> 00:35:33,800
هل أنت شجاع بما فيه الكفاية؟ -سأفعل
افعلها يا سيدي. -هذا عظيم.

442
00:35:33,920 --> 00:35:35,880
هذا ما أردت.
فقط انتظر وشاهد.

443
00:35:35,960 --> 00:35:38,120
سأعلم الباندا درسا.

444
00:35:38,800 --> 00:35:42,040
باندا، أنت تحاول إيقاف
البناء على طريق الشاطئ..

445
00:35:42,120 --> 00:35:44,760
..أنت تهدد الباني
ويطلب 5 ملايين.

446
00:35:44,840 --> 00:35:48,840
أنت تزعج الأشخاص الصادقين.
ما كل هذا؟

447
00:35:49,440 --> 00:35:50,800
يا إلهي.

448
00:35:51,080 --> 00:35:53,440
هل ذهبت ابنتك إلى المعبد؟
في الصباح؟ -نعم.

449
00:35:53,520 --> 00:35:55,440
لا ينبغي أن يحدث شيء ل
ابنة شاندراسيخار.

450
00:35:55,560 --> 00:35:57,040
سيد. -إنها جميلة جدًا.

451
00:35:57,120 --> 00:35:59,160
يجب أن تبدو مثل والدتها.
ماذا عليك أن تفعل؟

452
00:35:59,240 --> 00:36:01,320
سيدي، من فضلك قل له أن لا يفعل ذلك
افعل أي شيء لابنتي.

453
00:36:01,400 --> 00:36:04,360
باندا,
هذا البناء ذكي جداً.

454
00:36:04,440 --> 00:36:05,960
إنه يفهم كل شيء.

455
00:36:06,040 --> 00:36:09,400
ولكن في هذه الأيام التكلفة
وقد ارتفع من الاسمنت.

456
00:36:09,600 --> 00:36:11,640
لذا فهو لا يستطيع أن يعطيك 5 ملايين.

457
00:36:11,720 --> 00:36:13,520
ضبط مع 3-4 مليون.

458
00:36:13,600 --> 00:36:16,960
هذه هي نهاية الأمر. احترام أ
كلمات شرطي. شكرًا لك.

459
00:36:17,040 --> 00:36:18,360
مهلا، لقد حلت المسألة الخاصة بك.

460
00:36:18,440 --> 00:36:21,000
أعط 4 مليون لباندا
و5.00.000 لي

461
00:36:21,080 --> 00:36:24,240
من الجيد أنك أتيت إلي.
أحضر المال بحلول المساء.

462
00:36:24,360 --> 00:36:25,960
سيدي، سأعطيها.

463
00:36:27,120 --> 00:36:28,920
السيد شاندراسيخار.

464
00:36:29,400 --> 00:36:31,640
أنا على استعداد لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

465
00:36:32,200 --> 00:36:34,320
هل أنت مستعد للكتابة
شكوى؟

466
00:36:34,400 --> 00:36:36,920
المال لا يعني شيئا بالنسبة لي عندما
يتعلق الأمر بابنتي.

467
00:36:53,680 --> 00:36:55,160
الباندا.

468
00:36:59,480 --> 00:37:01,440
باندا,
لقد حصلت على المبلغ الذي طلبته.

469
00:37:04,840 --> 00:37:06,200
أب.

470
00:37:07,240 --> 00:37:08,760
انتظر.

471
00:37:08,840 --> 00:37:11,880
باندا، حصلت على المال الذي طلبته
ل. اترك ابنتي.

472
00:37:12,960 --> 00:37:14,640
أب. -يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك ..

473
00:37:14,720 --> 00:37:16,280
.. قبل الذهاب إلى
مركز الشرطة.

474
00:37:17,280 --> 00:37:19,440
أب. -اتركي ابنتي.

475
00:37:19,520 --> 00:37:21,640
اخرج!

476
00:37:39,240 --> 00:37:42,200
من أنت؟

477
00:37:42,760 --> 00:37:45,080
هناك دفاع واحد فقط
بين ..

478
00:37:45,160 --> 00:37:47,360
..one الذي يفعل الجريمة
والضحية.

479
00:37:47,440 --> 00:37:49,480
هذه هي الشرطة.

480
00:37:53,680 --> 00:37:58,080
ثق بهذا الرجل الذي يرتدي الزي العسكري
واكتب شكوى يا سيدي.

481
00:40:24,000 --> 00:40:26,800
ماذا حدث؟
- كان منزل شيريرام مغلقا.

482
00:40:26,880 --> 00:40:29,480
سألت جيرانه ولكن لا
أحد يعرف شيئا عن ذلك.

483
00:40:31,920 --> 00:40:33,800
أليس لديك صديق مشترك؟

484
00:40:35,640 --> 00:40:38,800
لدينا صديق اسمه فينو.
يقيم في تلال بانارام.

485
00:40:46,920 --> 00:40:49,960
مرحبًا.
-مرحبًا. -لا أستطيع الوصول إلى شريرام.

486
00:40:50,080 --> 00:40:52,120
هل تعرف أين هو؟
-فقط دقيقة.

487
00:40:56,320 --> 00:40:58,200
طلب مني أن أعطي
لك هذه الرسالة.

488
00:41:02,800 --> 00:41:05,040
مرحبا عزيزي،
لا أستطيع أن أخبرك بهذا بنفسي..

489
00:41:05,120 --> 00:41:07,160
.. وأنا أكتب
لك رسالة.

490
00:41:07,680 --> 00:41:09,960
سأكون سعيدا بالزواج منك.

491
00:41:10,080 --> 00:41:12,440
لكنني قررت الزواج
سواتي لأن..

492
00:41:12,520 --> 00:41:15,800
..قرر والداها
لتمويل تعليمي.

493
00:41:15,880 --> 00:41:18,200
وعائلتك لن تفعل ذلك
لقد دعموني.

494
00:41:18,280 --> 00:41:20,680
مستقبلي مهم.
اغفر لي.

495
00:41:23,200 --> 00:41:24,440
ماذا حدث؟

496
00:41:32,760 --> 00:41:34,200
أين هو؟ -سيدي، لا أعرف.

497
00:41:34,280 --> 00:41:36,600
لقد أعطاني هذه الرسالة للتو.
-لن تتكلم بهذه الطريقة.

498
00:41:36,680 --> 00:41:38,360
تعال. - فيجاي، اتركه.

499
00:41:50,640 --> 00:41:53,200
هل يمكنك أن تنزلني إلى تمثال نصفي
التوقف أو موقف سيارات الأجرة؟

500
00:41:53,280 --> 00:41:55,640
أين ستذهب؟
- مهما فعل الرجل..

501
00:41:55,720 --> 00:41:59,720
.. الأسرة تقبلهم دائما.

502
00:42:14,960 --> 00:42:17,440
ربما قرارك بالتشغيل
بعيدا عن المنزل كان خطأ.

503
00:42:17,520 --> 00:42:19,320
ذلك الخائن لم يكن كذلك
يستحق منك.

504
00:42:20,480 --> 00:42:22,400
ما مصيرنا ..

505
00:42:22,480 --> 00:42:25,520
..سوف نحصل دائما
في نهاية المطاف.

506
00:42:29,640 --> 00:42:32,920
لقد فقدنا حبنا ولكننا لم نفعل ذلك
نسيت كيف أحب.

507
00:42:39,240 --> 00:42:40,600
فيجاي.

508
00:42:41,640 --> 00:42:44,480
أمي، لقد عدت.
ابق هناك. سوف آتي إلى هناك.

509
00:42:44,560 --> 00:42:47,200
ابق أنت، أنا قادم.
-لا، انتظر. أنا قادم.

510
00:43:21,640 --> 00:43:24,680
بسبب إصابته في الرأس
تجلط الدم على جانب واحد.

511
00:43:27,000 --> 00:43:28,920
إذا لم نعمل على الفور..

512
00:43:29,000 --> 00:43:31,840
..المريض قد يدخل في غيبوبة
ويموت على الفور.

513
00:43:32,080 --> 00:43:34,800
من فضلك دكتور. -لا تقل ذلك.
يرجى المضي قدما في العملية.

514
00:43:35,080 --> 00:43:36,120
بالنسبة للعملية..

515
00:43:36,200 --> 00:43:39,040
..بصرف النظر عن التأمين 5,00,000
التي أعطاها قسمك ..

516
00:43:39,120 --> 00:43:40,640
..سنحتاج إلى 5 ملايين آخرين.

517
00:43:42,120 --> 00:43:43,960
5 ملايين!

518
00:43:46,120 --> 00:43:49,080
تبدو غنيًا ولكنك كذلك
يتفاعل مثل رجل من الطبقة المتوسطة.

519
00:43:49,320 --> 00:43:52,200
هذا لن ينجح هنا. هناك
مستشفى حكومي قريب.

520
00:43:52,280 --> 00:43:53,760
خذها هناك.

521
00:43:53,840 --> 00:43:55,760
دكتور، من فضلك لا تقول ذلك.
ليس لدي سوى والدتي.

522
00:43:55,840 --> 00:43:57,640
حتى أنا ليس لدي أي شيء آخر
من هذا المستشفى.

523
00:43:57,840 --> 00:44:00,520
دكتور سأعيد
المال على أقساط.

524
00:44:00,600 --> 00:44:02,120
من فضلك لا توقف العملية.

525
00:44:03,360 --> 00:44:06,520
هذا مستشفى وليس بنك
لكي يعمل EMI الخاص بك.

526
00:44:06,760 --> 00:44:08,360
خذ والدتك معك.

527
00:44:08,440 --> 00:44:10,000
دكتور، من فضلك لا تقول هذا.

528
00:44:10,080 --> 00:44:11,880
أنقذ والدتي.
-لا أستطيع مساعدتك.

529
00:44:12,080 --> 00:44:15,240
سأعيد هذا المال بأي حال من الأحوال.
من فضلك دكتور. لو سمحت.

530
00:44:15,440 --> 00:44:17,200
كم مرة أقول لك؟

531
00:44:17,280 --> 00:44:19,760
متى تريد المال؟
- غدًا الساعة 10 صباحًا.

532
00:44:19,840 --> 00:44:21,560
سنعطيك المال
بحلول الساعة 10 صباحا.

533
00:44:21,640 --> 00:44:23,160
يمكنك المضي قدما في العملية.

534
00:44:43,320 --> 00:44:47,600
فيجاي، أنت في ورطة.
وأنا كذلك.

535
00:44:48,200 --> 00:44:50,680
كل مشاكلنا لديها
حل واحد.

536
00:44:50,760 --> 00:44:52,320
ولكن سيكون عليك المخاطرة.

537
00:44:52,400 --> 00:44:54,040
وأنا على استعداد لاتخاذ أي
خطر على والدتي.

538
00:44:54,120 --> 00:44:56,440
قل لي ماذا أفعل؟
-سوف تضطر إلى اختطافي.

539
00:44:59,760 --> 00:45:01,960
خطف؟ -نعم.

540
00:45:02,040 --> 00:45:05,120
اتصل بعمي وأخبره بذلك
لقد اختطفتني.

541
00:45:05,200 --> 00:45:07,000
اطلب منه 5 مليون.

542
00:45:07,080 --> 00:45:09,520
هدده أنه إذا اتصل
الشرطة، سوف تقتلني.

543
00:45:09,600 --> 00:45:11,440
سيصل عمي
في المكان المخصص..

544
00:45:11,520 --> 00:45:12,920
..place وتعطيك المال.

545
00:45:13,000 --> 00:45:15,440
ولكن هل سيكون لديه الكثير من المال؟

546
00:45:16,360 --> 00:45:17,960
هل تعرف من أنا؟

547
00:45:18,040 --> 00:45:20,400
أنا الصناعي ماهيندرا
ابنة فيرما.

548
00:45:35,320 --> 00:45:38,080
لقد أعطاني بالفعل
نصف ممتلكاته.

549
00:45:38,160 --> 00:45:41,240
توفي والدي في
حادث عندما كان عمري 5 سنوات.

550
00:45:41,320 --> 00:45:43,360
اعتنى عمي بي.

551
00:45:43,440 --> 00:45:46,120
يحبني أكثر منه
ابنه الحقيقي.

552
00:45:48,280 --> 00:45:49,680
والله لقد اجتزت جولتين.

553
00:45:49,760 --> 00:45:51,280
فقط قم بإرشادي خلال جولة الموارد البشرية.

554
00:45:51,360 --> 00:45:53,480
سأتبرع بالأول
الراتب لك.

555
00:45:53,840 --> 00:45:55,880
يا زعيم، إنسى الهاتف.
ركز على المقابلة.

556
00:45:55,960 --> 00:45:58,280
أنا أتحقق من التفاصيل
هذه الشركة. -هذه الشركة؟

557
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
ما هو هناك للتحقق؟ -أفضل
الشركة لا تتعلق فقط بالدخل.

558
00:46:01,440 --> 00:46:02,680
ينبغي للعملاء
زيادة أيضا.

559
00:46:02,760 --> 00:46:05,760
الأرباح تتزايد ولكن
العملاء يتناقصون.

560
00:46:05,840 --> 00:46:09,000
إذا حصلت على هذه الوظيفة،
وسوف أركز على هذه المسألة.

561
00:46:19,120 --> 00:46:21,040
اعذرني.

562
00:46:23,600 --> 00:46:26,040
لقد بدت متوترة للغاية.

563
00:46:26,960 --> 00:46:28,680
إنها ليست حكومة
الوظيفة التي سوف ..

564
00:46:28,760 --> 00:46:31,560
..get the job if you pass the
مقابلة. -هذه وظيفة الشركة.

565
00:46:31,640 --> 00:46:34,440
مع المشاريع والأهداف
كل يوم هو مقابلة.

566
00:46:34,520 --> 00:46:38,320
سيكون عليك إقناع
المقابلة أنك الأفضل.

567
00:46:38,400 --> 00:46:39,400
لذا كن واثقا.

568
00:46:41,600 --> 00:46:43,400
يا رفاق، لقد انتهت المقابلة.

569
00:46:43,480 --> 00:46:46,200
ماذا تقول؟
من أجرى المقابلة؟

570
00:46:46,280 --> 00:46:48,040
هنا.

571
00:46:48,400 --> 00:46:51,360
المدير العام للشركة،
السيد فيكراماديتيا.

572
00:47:07,560 --> 00:47:09,440
والمرشحون المختارون هم..

573
00:47:09,960 --> 00:47:12,320
..بهارات ومانسا.

574
00:47:12,760 --> 00:47:15,440
لماذا اخترتهم فقط؟

575
00:47:16,400 --> 00:47:18,720
أنا أحب حقيقة أنك
ساعد زميلا..

576
00:47:18,800 --> 00:47:20,360
..candidate دون أي خوف.

577
00:47:20,440 --> 00:47:22,680
تعجبني ثقتك.
-شكرا لك سيدي.

578
00:47:22,760 --> 00:47:26,200
لم يفكر في ما
يجب على الشركة أن تقدم ..

579
00:47:27,200 --> 00:47:28,920
..he يعتقد ما في وسعه
إعطاء الشركة.

580
00:47:29,000 --> 00:47:30,200
أعجبتني نيتك

581
00:47:30,440 --> 00:47:31,800
شكرا لك سيدي.

582
00:47:33,760 --> 00:47:36,400
لقد أصلح عمي حفل زفافي في مكان آخر.

583
00:47:36,720 --> 00:47:39,120
لكنني كنت أحب شريرام.

584
00:47:39,320 --> 00:47:41,320
لذلك هربت من المنزل.

585
00:47:41,400 --> 00:47:43,080
إذا كان نصف الشركة
هو باسمك..

586
00:47:43,160 --> 00:47:44,800
..لماذا يتزوج شريرام
شخص آخر؟

587
00:47:45,480 --> 00:47:48,600
عمي لم يوافق
من علاقتنا.

588
00:47:49,040 --> 00:47:50,960
كانت لدينا معايير مختلفة.

589
00:47:51,400 --> 00:47:53,760
كنت على استعداد للمغادرة
عائلتي من أجله.

590
00:47:53,840 --> 00:47:56,360
وهذا هو سبب تركه لي.

591
00:47:58,360 --> 00:48:00,800
وهذا من شأنه أن يحل مشكلتي.

592
00:48:00,880 --> 00:48:02,360
ولكن ماذا سوف تحصل؟

593
00:48:02,440 --> 00:48:04,120
لقد هربت من المنزل
أمس فقط.

594
00:48:04,200 --> 00:48:06,560
إذا ذهبت اليوم، فسوف يعرفون
بأنني هربت معه..

595
00:48:06,640 --> 00:48:09,480
..لكن الأمر لم ينجح.

596
00:48:09,560 --> 00:48:11,960
وسوف أكون مشوهة
أمام الجميع.

597
00:48:12,360 --> 00:48:14,880
لكن إذا عرفوا ذلك
انا خطفت..

598
00:48:14,960 --> 00:48:17,080
.. ثم أنهم لن يعرفوا الحقيقة.

599
00:48:17,920 --> 00:48:19,800
صحة والدتك
و احترامي..

600
00:48:19,880 --> 00:48:23,320
..يعتمد على قرارك.

601
00:48:26,400 --> 00:48:28,440
ماذا علي أن أفعل؟

602
00:48:38,200 --> 00:48:41,160
عزيزي، هل أنت بخير؟
-في الوقت الراهن، نعم.

603
00:48:41,240 --> 00:48:43,800
مهلا، من أنت؟ -ماذا سوف
هل تعرف اسمي؟

604
00:48:43,880 --> 00:48:46,440
لقد خطفت ابنة أختك.
-ماذا؟

605
00:48:46,880 --> 00:48:48,360
إذا كنت تريد لها أن
العودة بالسلامة..

606
00:48:48,440 --> 00:48:50,160
.. ثم احتفظ بـ 5 ملايين
جاهز حتى الصباح.

607
00:48:50,240 --> 00:48:52,640
سأخبرك أين أنت
يجب أن تحصل على هذا المال.

608
00:48:53,200 --> 00:48:56,000
إذا تصرفت بذكاء واتصلت بـ
الشرطة، سأقتلها.

609
00:48:56,080 --> 00:48:59,200
يرجى الانتظار،
سأعطيك ما تريد.

610
00:48:59,360 --> 00:49:01,240
حافظ عليها آمنة.

611
00:49:02,640 --> 00:49:04,120
أب.

612
00:49:15,080 --> 00:49:16,960
سودارشان، أنا..

613
00:49:17,120 --> 00:49:18,520
لقد سمعت كل شيء يا سيدي.

614
00:49:18,600 --> 00:49:20,640
أي شخص في مكانك سوف
لقد فعلوا نفس الشيء.

615
00:49:21,080 --> 00:49:22,880
شكراً جزيلاً. سودارشان!

616
00:49:23,080 --> 00:49:26,280
أحتاج إلى سيارة جديدة، بطاقة SIM جديدة
وموبايل. -بالتأكيد يا سيدي.

617
00:49:48,480 --> 00:49:50,480
من أنت؟ -أنا شاراتشاندرا.

618
00:49:50,560 --> 00:49:52,560
ضابط في مهمة خاصة.

619
00:49:52,680 --> 00:49:55,320
لماذا أنت هنا؟
-اختطفت ابنة أخيك.

620
00:49:55,400 --> 00:49:56,800
لقد تلقينا هذا
معلومات.

621
00:49:56,880 --> 00:49:58,440
من قال ذلك ابنة أخي
تم اختطافه؟

622
00:49:58,800 --> 00:50:00,920
سيدي، شخص ما أعطاك
معلومات خاطئة.

623
00:50:01,000 --> 00:50:03,680
اتصل بها لمدة دقيقة.
سوف نغادر بعد ذلك.

624
00:50:04,200 --> 00:50:05,840
تعيش في نزل
لدراستها.

625
00:50:05,920 --> 00:50:07,680
نحن بخير مع الحديث
لها على الهاتف.

626
00:50:07,760 --> 00:50:10,440
سيتم تأكيده.
-استمع لي.

627
00:50:11,440 --> 00:50:12,960
قلت لهم.

628
00:50:13,080 --> 00:50:14,840
هل أنت خارج عقلك؟ -أب.

629
00:50:15,080 --> 00:50:18,760
ننسى 5 مليون، لها نحن
يمكن أن تعطي 500 مليون أيضا.

630
00:50:19,080 --> 00:50:23,640
من المهم معرفة ذلك
عن خاطفها.

631
00:50:24,320 --> 00:50:27,400
إذا قلنا للشرطة
سوف يقتل Samyukta.

632
00:50:27,480 --> 00:50:30,160
قبل أن أذكر، هل
هل تعلم أنني شرطي؟

633
00:50:30,760 --> 00:50:33,520
إذا كان بإمكانه التخطيط، فيمكننا أيضًا ذلك.

634
00:50:35,640 --> 00:50:39,520
تحتوي هذه الحقيبة على نظام تحديد المواقع،
خذ النقود في هذا فقط.

635
00:50:40,560 --> 00:50:43,880
سوف نقوم بالنقر على جميع الأرقام الخاصة بك
لمعرفة عنه.

636
00:50:51,120 --> 00:50:53,840
هل النقود جاهزة؟ -نعم إنه كذلك.

637
00:50:53,920 --> 00:50:56,800
أخبرني بالموقع.
ابني سيحضره لك

638
00:50:56,880 --> 00:50:58,480
اجعله يرتدي بنطالًا أسود
وقميص أبيض..

639
00:50:58,560 --> 00:51:00,240
.. وأرسله إلى الوسطى
مول بحلول الساعة 9 صباحًا.

640
00:51:05,160 --> 00:51:07,160
أين السيارة؟ -سيدي،
إنها متوقفة في الخلف.

641
00:51:29,680 --> 00:51:32,680
حظ سعيد. - اعتن بنفسك يا سيدي.

642
00:51:36,160 --> 00:51:37,880
يا شباب، سنترال مول.

643
00:51:51,200 --> 00:51:54,240
تعال إلى مركز التسوق الماليزي.
-تمام.

644
00:51:56,280 --> 00:51:58,320
مركز التسوق الماليزي.

645
00:52:35,760 --> 00:52:38,880
اصعد الدرج وتعال
حمام الطابق الأول.

646
00:52:55,560 --> 00:52:57,760
يوجد كيس بني بالأسفل
حوض الغسيل.

647
00:52:57,960 --> 00:53:00,200
احصل على النقود من
الحقيبة ووضعها في الحقيبة.

648
00:53:00,280 --> 00:53:01,360
رمي الحقيبة.

649
00:53:01,440 --> 00:53:04,080
الآن، خذ الحقيبة وتعال
إلى الطابق الرابع.

650
00:53:12,320 --> 00:53:14,360
الحقيبة مع نظام تحديد المواقع
مفقود يا سيدي

651
00:53:39,280 --> 00:53:42,120
أخبرني. -هناك أرض الطفل
تسوق خلفك، ادخل هناك.

652
00:53:44,240 --> 00:53:46,240
على جانبك الأيمن هناك
سيارة يتم التحكم فيها عن بعد.

653
00:53:46,320 --> 00:53:48,240
الذي يوجد بداخله
قبعة سوداء. استلمها.

654
00:53:50,520 --> 00:53:52,680
قم بإيقاف تشغيل هاتفك
والاحتفاظ بها هناك.

655
00:53:52,760 --> 00:53:54,520
التقاط الهاتف أبقى هناك.

656
00:53:55,960 --> 00:53:58,360
يا رفاق، هناك بعض المشاكل.
كن في حالة تأهب.

657
00:53:59,800 --> 00:54:03,240
ارتدي تلك القبعة وخذ
ارفع إلى الطابق الأرضي.

658
00:54:03,320 --> 00:54:05,240
بمجرد حصولك
خارج المصعد..

659
00:54:05,320 --> 00:54:08,200
.. عند مخرج 2، سوف ترى أ
سيارة بدون لوحة أرقام.

660
00:54:08,320 --> 00:54:10,160
احتفظ بحقيبة النقود في صندوقها.

661
00:54:10,240 --> 00:54:12,760
أين ابن عمي؟
-افعل كما أقول أولا.

662
00:54:23,400 --> 00:54:25,880
يا رفاق، أديتيا سيذهب
في المصعد.

663
00:54:28,240 --> 00:54:29,560
الطابق الثالث.

664
00:54:31,400 --> 00:54:32,880
الطابق الثاني.

665
00:54:34,960 --> 00:54:36,840
الطابق الأول.

666
00:54:37,520 --> 00:54:38,880
الطابق الأرضي.

667
00:54:40,080 --> 00:54:42,760
أديتيا يرتدي قبعة سوداء.
اتبعه. احرص.

668
00:54:42,840 --> 00:54:44,240
نعم يا سيدي.

669
00:55:24,920 --> 00:55:27,040
كيف حضر الكثير من الناس
يرتدي نفس الملابس؟

670
00:55:27,120 --> 00:55:28,800
هذه هي استراتيجيته.

671
00:55:28,880 --> 00:55:30,440
إنه يخدعنا جميعاً.

672
00:55:57,680 --> 00:55:58,920
أوه لا.

673
00:56:30,640 --> 00:56:33,280
طبيب.
-العملية كانت ناجحة.

674
00:56:33,880 --> 00:56:35,600
شكرا لك دكتور.
-شكراً جزيلاً.

675
00:56:36,760 --> 00:56:37,880
شكرًا.

676
00:56:37,960 --> 00:56:40,600
لو لم تكن هناك..
-يجب أن أشكرك.

677
00:56:40,680 --> 00:56:42,400
ليس لأجلك فقط يا أمي..

678
00:56:42,480 --> 00:56:45,440
..ولكن حتى بالنسبة لي
لقد قمت بمهمة كبيرة.

679
00:56:54,720 --> 00:56:56,560
سيدي، الخاطف هو
يدعو مراراً وتكراراً..

680
00:56:56,640 --> 00:56:59,960
..من رقم Samyukta. -نحن
تتبع الموقع. -حسنا سيدي.

681
00:57:00,320 --> 00:57:04,080
سيدي، في كل مرة، كان يقطع
اتصل في أقل من دقيقة.

682
00:57:04,160 --> 00:57:06,880
لذلك لم نتمكن من ذلك
تتبع موقعه.

683
00:57:07,120 --> 00:57:10,720
سيدي، لا يمكننا معرفة أي شيء
من لقطات CCTV أيضًا.

684
00:57:11,000 --> 00:57:12,800
كل من ارتدى
أبيض وأسود..

685
00:57:12,880 --> 00:57:14,560
.. كانوا الباعة
ماروتي زين.

686
00:57:14,640 --> 00:57:16,120
كل أسبوع، يحملون
لقاء في نفس ..

687
00:57:16,200 --> 00:57:18,400
..spot. أخذ الخاطف
الاستفادة من ذلك.

688
00:57:20,640 --> 00:57:22,600
أيها الضباط، اكتشفوا أين
قيمة الصفقة..

689
00:57:22,680 --> 00:57:24,440
.. تم تنفيذ 5 مليون .
-تمام.

690
00:57:24,520 --> 00:57:27,760
وسنجد الأدلة على ذلك.
اذهب بسرعة. يتحرك. -نعم يا سيدي.

691
00:57:29,000 --> 00:57:31,080
لقد مرت ساعتين منذ ذلك الحين
وقد تلقى هذا المال.

692
00:57:31,160 --> 00:57:33,280
ولكن ليس هناك أخبار
عن الفتاة.

693
00:57:33,360 --> 00:57:35,040
أين يجب أن يكون قد تركها؟

694
00:57:55,120 --> 00:57:58,160
لقد تركناها على الشاطئ الفضي
الطريق إلى محطة حافلات جيتا.

695
00:57:59,040 --> 00:58:00,160
الفتاة آمنة.

696
00:58:06,120 --> 00:58:09,120
لا أستطيع أن أنسى أبدا ما
لقد فعلت بالنسبة لي.

697
00:58:09,440 --> 00:58:11,680
لن أضيف إلى الخاص بك
المسؤوليات عن طريق تقديم عطاءات وداعا.

698
00:58:11,760 --> 00:58:14,200
أعدك بأنني سأفعل
إعادة الأموال قريبا.

699
00:58:14,760 --> 00:58:18,440
في بعض الأحيان يخون الناس
ثقتك.

700
00:58:18,800 --> 00:58:20,160
رغم كونه غريبا..

701
00:58:20,240 --> 00:58:22,400
..لقد فعلت الكثير بالنسبة لي
في اليومين الماضيين.

702
00:58:22,480 --> 00:58:25,200
سأقوم بزيارة والدتك قريبا.
أعدك.

703
00:58:26,280 --> 00:58:28,720
شكرًا لك. -الوداع. -الوداع.

704
00:58:35,360 --> 00:58:38,640
العم يجب أن يكون هنا في أي لحظة.
يجب أن تغادر.

705
01:00:51,840 --> 01:00:53,920
أختي ساري أمي.

706
01:01:08,120 --> 01:01:11,040
أم. -هل شعرت بالخوف؟

707
01:01:12,160 --> 01:01:15,640
هل اعتقدت أنني سوف
أتركك قريبا جدا؟

708
01:01:17,480 --> 01:01:21,120
أين سأذهب للرحيل
أنت وحدك؟

709
01:01:21,800 --> 01:01:24,280
يجب أن أتزوجك.

710
01:01:57,560 --> 01:02:01,040
سيدي، النظام من فضلك. -واحد
كابتشينو مع شوت قهوة إضافي.

711
01:02:01,240 --> 01:02:03,240
تمام.

712
01:02:07,800 --> 01:02:10,400
حادثة اختطاف أخرى
في المدينة.

713
01:02:10,560 --> 01:02:15,040
الصناعي ماهيندرا فيرما
تم اختطاف ابنة.

714
01:02:16,320 --> 01:02:18,080
حسب المعلومات
أعطيت لنا ..

715
01:02:18,160 --> 01:02:20,640
..وقد طالب الخاطفون
5 مليون فدية.

716
01:02:20,720 --> 01:02:23,800
رغم الوفاء
مبلغ الفدية..

717
01:02:23,880 --> 01:02:26,760
..they لم يتركوا ابنة أخيه.

718
01:02:28,760 --> 01:02:31,680
حسب آخر المعلومات..

719
01:02:31,760 --> 01:02:35,040
..the أعطى الخاطف
هذا المال في المستشفى.

720
01:02:36,000 --> 01:02:38,760
هذه هي الصورة
ساميوكتا فيرما..

721
01:02:38,840 --> 01:02:40,640
.. ابنة أخت ماهيندرا فيرما.

722
01:02:40,840 --> 01:02:42,320
أوه.

723
01:02:43,960 --> 01:02:46,520
الارتفاع 5'11، عادل.

724
01:02:46,600 --> 01:02:50,840
وتقول المصادر أيضا أنها كانت كذلك
العمل في مقهى.

725
01:02:51,960 --> 01:02:54,280
إذا Samyukta هو ماهيندرا
ابنة فيرما..

726
01:02:54,600 --> 01:02:56,040
..ثم من هي تلك الفتاة؟

727
01:02:56,400 --> 01:02:59,840
لقطات الكاميرا من
المستشفى يوضح ذلك..

728
01:02:59,920 --> 01:03:02,760
..هذا الشرطي هو وراء
هذا الاختطاف.

729
01:03:05,440 --> 01:03:06,640
اسمه فيجاي.

730
01:03:06,720 --> 01:03:09,880
وهو المفتش الفرعي في ثلاثة
مركز شرطة البرج.

731
01:03:09,960 --> 01:03:12,160
القسم بأكمله
في حالة اضطراب.

732
01:03:12,240 --> 01:03:14,880
وبما أن الخاطف هو
ضابط شرطة.

733
01:03:32,800 --> 01:03:35,120
لقد انتهت لعبتك. -من أنت؟

734
01:03:45,080 --> 01:03:46,480
أنا لا أعرف من أنت.

735
01:03:46,560 --> 01:03:49,160
لكني سأجدك.
لا يمكنك الهروب مني.

736
01:03:49,240 --> 01:03:52,600
هيه نسيت تلحقني..

737
01:03:52,680 --> 01:03:55,920
..فكر في إنقاذ نفسك.

738
01:03:56,000 --> 01:03:59,120
لا يمكنك تخويف الأسد.

739
01:04:00,120 --> 01:04:03,160
إذا كانت Samyukta آمنة،
سوف تكون آمنًا أيضًا.

740
01:04:03,440 --> 01:04:06,120
إذا حدث أي شيء لها،
سوف تكون ..

741
01:04:06,200 --> 01:04:09,120
..أول شخص في لقائي
قائمة. -حظ سعيد.

742
01:04:10,440 --> 01:04:12,080
ولك مثله.

743
01:04:21,080 --> 01:04:23,960
"لا توجد أخبار عن ساميوكتا فيرما."

744
01:04:24,160 --> 01:04:26,360
لقد أصبحت هذه الحالة
بل وأكثر خطورة.

745
01:04:26,440 --> 01:04:29,320
"بما أن شرطيًا متورط."

746
01:04:36,480 --> 01:04:38,600
سيدي، الخاطف هو
أيها الشرطي، هل هذا صحيح؟

747
01:04:38,680 --> 01:04:40,160
عليك أن تعرف ذلك قبلنا.

748
01:04:40,240 --> 01:04:43,400
إذا فعل شرطي هذا
كيف سيشعر الناس بالأمان؟

749
01:04:43,480 --> 01:04:44,800
الخاطف شرطي.

750
01:04:44,880 --> 01:04:47,680
الشخص الذي سيقبض عليه سيكون أيضًا
شرطي وليس صحفي

751
01:04:47,760 --> 01:04:49,400
ساعدنا إذا استطعت.

752
01:04:49,480 --> 01:04:51,840
لا تخلق الخوف مع
إشاعاتكم التي لا أساس لها من الصحة.

753
01:04:51,920 --> 01:04:54,160
سيدي، سيدي، سيدي. سيد!

754
01:04:54,240 --> 01:04:56,360
عندما قبض على الخاطف
في أقل من نصف ساعة..

755
01:04:56,440 --> 01:04:57,840
..اعتقدت أن الرجل موهوب.

756
01:04:57,920 --> 01:04:59,600
لم أكن أعرف ذلك
هو من ذوي الخبرة.

757
01:04:59,680 --> 01:05:01,640
ما هي مدة السجن
للخاطف؟

758
01:05:01,720 --> 01:05:04,160
ما لا يقل عن 6 سنوات.
- وماذا عن الذي خطط؟

759
01:05:04,240 --> 01:05:06,480
الحد الأدنى 12 سنة.
- يعني يعني..

760
01:05:06,560 --> 01:05:09,360
..وظيفة التقاعد الخاصة بك
سيحدث في السجن

761
01:05:10,120 --> 01:05:11,480
ما الذي تتحدث عنه؟

762
01:05:11,600 --> 01:05:13,640
هل نسيت ما قلته له؟

763
01:05:13,720 --> 01:05:16,520
أنا معك. لا تدخر لها.

764
01:05:16,600 --> 01:05:20,840
دع العالم يعرف أنني علمت
لها درسا. -نعم يا سيدي.

765
01:05:21,280 --> 01:05:22,920
اعتقدت أنه سوف يسأل
لها أن تعتذر..

766
01:05:23,000 --> 01:05:26,160
.. وأعيد لي 2000 روبية.
-لم أطلب منه أن يخطفها.

767
01:05:27,840 --> 01:05:30,560
أنا المدينة،
CI، هيميش ميهتا من ولاية غوجارات.

768
01:05:31,200 --> 01:05:34,560
اجلس. -شكرا لك سيدي. -ماذا
هل تعلم عن الخاطف؟

769
01:05:34,640 --> 01:05:38,440
لا تسألني.
اسأله. لقد كانوا قريبين جدًا.

770
01:05:38,640 --> 01:05:40,640
أوه. إذن كنت قريباً منه؟

771
01:05:40,920 --> 01:05:42,920
كنا نعمل معا
في نفس القسم.

772
01:05:43,000 --> 01:05:44,080
وكان هذا هو القرب الوحيد.

773
01:05:44,160 --> 01:05:46,960
لذلك يجب أن تعرف عن
الاختطاف.

774
01:05:47,040 --> 01:05:48,160
ألم أخبرك بذلك
تقاعدك..

775
01:05:48,240 --> 01:05:50,080
.. سوف يحدث
خلف القضبان؟

776
01:05:50,440 --> 01:05:51,720
أنا أسألك.

777
01:05:51,800 --> 01:05:55,000
سيد! -وجدناه من خلال هؤلاء
5 ملايين روبية. -5 مليون؟

778
01:05:55,080 --> 01:05:58,240
لقد قام بعملية الاختطاف من أجل هؤلاء
5 ملايين. -5 مليون؟

779
01:05:58,480 --> 01:06:00,600
لقد حاصرني وأخذ
كل المال.

780
01:06:00,680 --> 01:06:04,120
ولم يعيد حتى تلك الـ 2000
روبية. - سأفتقدك سيدي .

781
01:06:04,280 --> 01:06:07,440
حاول أن تفهم ما
أحاول أن أقول.

782
01:06:07,520 --> 01:06:09,840
ليس لدي أي علاقة بهذا.

783
01:06:10,080 --> 01:06:12,640
مرحبًا. ماذا تفكر؟
-سيدي، شاهد الأخبار.

784
01:06:12,720 --> 01:06:16,360
لماذا كانت فتاة غنية مثلها
تعمل في مقهى؟

785
01:06:16,440 --> 01:06:19,200
ماذا؟ -لماذا كانت تعمل
في مقهى؟

786
01:06:46,240 --> 01:06:47,640
سيدي، هذه لديها بطاقة SIM جديدة.

787
01:06:47,720 --> 01:06:49,160
سأتصل بك إذا لزم الأمر.

788
01:06:50,240 --> 01:06:52,200
لقد تم إنفاق 5 ملايين
في المستشفى.

789
01:06:52,720 --> 01:06:54,800
تم القبض على الضابط الخاص
لك من خلال ذلك.

790
01:06:57,520 --> 01:06:59,600
لقد تم تعليقك
من القسم.

791
01:07:01,520 --> 01:07:03,400
هناك مذكرة اعتقال
ضدك.

792
01:07:05,240 --> 01:07:07,160
القسم ذلك
تحب كثيرا ..

793
01:07:07,240 --> 01:07:08,720
..يعتبرك الجاني.

794
01:07:09,080 --> 01:07:10,600
ماذا يحدث؟

795
01:07:10,680 --> 01:07:12,360
هذه استراتيجية.

796
01:07:14,400 --> 01:07:16,880
عندما لا يستطيع العدو الهجوم
أنت على الوجه..

797
01:07:16,960 --> 01:07:18,200
..هذا ما يفعلونه.

798
01:07:18,280 --> 01:07:20,400
سيدي، من يمكن أن يكون عدوك؟

799
01:07:20,760 --> 01:07:23,400
رجل صادق لديه
الكثير من الأعداء.

800
01:07:23,480 --> 01:07:25,640
يمكن أن يأتي العدو
لك بأي شكل من الأشكال.

801
01:07:25,720 --> 01:07:27,880
في حياتي، كانت تلك الفتاة.

802
01:07:27,960 --> 01:07:30,440
شكراً جزيلاً.
-لماذا فعلت هذا؟

803
01:07:30,520 --> 01:07:31,720
لا فكرة.

804
01:07:31,800 --> 01:07:34,040
ولكن شخص ما قد حوصر
لي باستخدام تلك الفتاة.

805
01:07:36,200 --> 01:07:37,640
لقد حاولت إنقاذها بشكل حقيقي.

806
01:07:38,160 --> 01:07:40,240
لكنها لم تأت
هناك لشريرام.

807
01:07:41,280 --> 01:07:43,040
لقد أنقذتها من الحمقى.

808
01:07:43,120 --> 01:07:46,760
لكن الحقيقة أنها
ابنة أخت ماهيندرا فيرما كذبة.

809
01:07:47,640 --> 01:07:49,160
خطة الاختطاف كانت من نصيبي.

810
01:07:49,240 --> 01:07:52,280
لكنني لم أختطف Samyukta.

811
01:07:53,080 --> 01:07:55,120
خاطف Samyukta هو
محاصرتي في هذا.

812
01:07:55,200 --> 01:07:57,800
هذا هو جيد لشخص ما
استراتيجية الفكر.

813
01:07:57,880 --> 01:08:00,360
ومن يقف وراء هذا التخطيط؟

814
01:08:00,440 --> 01:08:03,120
لمعرفة هذا سأضطر إلى ذلك
ابحث عن الفتاة. -افعل شيئًا.

815
01:08:03,200 --> 01:08:05,520
وصلتني مكالمة من خاص
رقم. تتبع تلك المكالمة،.

816
01:08:05,600 --> 01:08:07,160
يمكنني معرفة المزيد عن
الرقم من خلال ..

817
01:08:07,240 --> 01:08:10,200
..غرفة مراقبة الشرطة. -لكن
أين سنجد تلك الفتاة؟

818
01:08:10,720 --> 01:08:12,320
أنا أعرف من هي.

819
01:08:12,520 --> 01:08:14,920
إنه دون جيوثي من Vizag.

820
01:08:15,400 --> 01:08:17,720
جيوثي فيزاج. سوف أجده.

821
01:08:17,800 --> 01:08:19,440
وسوف نعرف من هي الفتاة.

822
01:08:20,080 --> 01:08:22,560
تم تنظيم دراما كبيرة هكذا
أن أتمكن من مقابلتها.

823
01:08:22,760 --> 01:08:26,160
وهذا يعني رجال جيوثي
كانوا جزءا من هذه المسرحية.

824
01:08:39,920 --> 01:08:42,120
سيدي لماذا أنت هادئ؟

825
01:08:42,520 --> 01:08:44,280
سأموت بدون Samyukta الخاص بي.

826
01:08:44,360 --> 01:08:46,360
أحتاج إلى إجابات أ
الكثير من الأسئلة.

827
01:08:46,440 --> 01:08:48,400
ثم سنكون قادرين
لفعل شيء ما.

828
01:08:51,360 --> 01:08:54,000
ابنة أختك والمدير العام لهذا
شركة ساميوكتا..

829
01:08:54,080 --> 01:08:56,320
..لماذا كانت تعمل
في مقهى؟

830
01:09:04,480 --> 01:09:06,560
Samyukta، الدورة الخاصة بك قد انتهت.

831
01:09:06,640 --> 01:09:09,080
أنا الآن أعطيك
بعيدا عن الشركة.

832
01:09:09,480 --> 01:09:11,360
ماذا فكرت؟
متى ستنضم؟

833
01:09:11,720 --> 01:09:13,240
قبل انضمامه للشركة..

834
01:09:13,320 --> 01:09:15,680
..أريد أن أعمل من
المستوى الشعبي.

835
01:09:15,760 --> 01:09:17,360
ماذا تقصد؟

836
01:09:17,440 --> 01:09:20,160
أعني في البداية أريد ذلك
العمل على أدنى مستوى.

837
01:09:20,240 --> 01:09:23,520
عزيزي، لماذا تحتاج إلى القيام بذلك؟
-عمتي، ليس لأنني في حاجة إليها..

838
01:09:23,600 --> 01:09:25,080
..أريد أن أفعل ذلك
جمع الخبرة.

839
01:09:25,160 --> 01:09:27,840
أريد أن أعرف قيمة
العمل الشاق. -هذا صحيح.

840
01:09:30,080 --> 01:09:32,680
ماذا تقول؟
على الأقل تقول شيئا.

841
01:09:32,960 --> 01:09:36,160
أمي،
نحن نفكر في الإرث.

842
01:09:36,560 --> 01:09:38,840
لكنها تفكر
شخصية البناء.

843
01:09:39,720 --> 01:09:42,280
Samyukta، كل التوفيق.
-شكرًا لك.

844
01:09:42,720 --> 01:09:44,760
من هو ساميوكتا؟

845
01:09:45,880 --> 01:09:47,880
انها تأتي من هذا القبيل
عائلة محترمة.

846
01:09:48,080 --> 01:09:49,920
فقط أنتم يا رفاق تعرفون هذا.

847
01:09:50,600 --> 01:09:53,240
ولكن بعد ذلك عرف الخاطف هذا أيضًا.

848
01:09:53,320 --> 01:09:55,560
وقد اتصل بك مباشرة.

849
01:09:58,640 --> 01:10:00,760
هناك شيء مفقود.

850
01:10:02,120 --> 01:10:04,400
هناك شيء ما يحدث
في مكان آخر..

851
01:10:04,480 --> 01:10:06,080
.. الذي لا نعرف عنه.

852
01:10:27,400 --> 01:10:29,280
من أوقف الفرقة؟

853
01:10:32,880 --> 01:10:34,560
أنت هنا في الوقت المناسب.

854
01:10:34,640 --> 01:10:36,640
سيدي كان في انتظارك.

855
01:10:36,880 --> 01:10:39,760
متى قلت ذلك؟ -الأخ،
لماذا تخاف منه؟

856
01:10:39,840 --> 01:10:43,320
وهو في الساحة الخاصة بك.
-هل سبق لك أن ضربته؟

857
01:10:43,400 --> 01:10:45,560
أخي، هذه المرة سيكون كذلك
الذي يتم سحقه.

858
01:10:45,640 --> 01:10:49,560
إنها ساحتنا. - يستدير و
انظر. جميع رجالنا جاهزون.

859
01:10:50,920 --> 01:10:53,040
أخي،
هل يجب أن نقتله هنا؟

860
01:10:54,920 --> 01:10:56,560
افعلها.

861
01:11:04,240 --> 01:11:06,480
اعتقدت أن رجالنا
سوف يتفوق ..

862
01:11:06,560 --> 01:11:08,520
..له لكنه سحق لنا بدلا من ذلك.

863
01:11:11,960 --> 01:11:14,520
إنه حفل زفافي. من فضلك اتركني.

864
01:11:14,600 --> 01:11:16,320
سيد! سيد!

865
01:11:16,400 --> 01:11:18,920
من هي الفتاة التي كنت تجريها
بعد؟ -تلك الفتاة؟

866
01:11:20,000 --> 01:11:21,600
من كانت؟

867
01:11:22,400 --> 01:11:25,200
قالت إنها ستعطي
خمسون ألف روبية لنا.

868
01:11:25,280 --> 01:11:28,040
إذا تصرفنا كما لو كنا وراءها.
-ماذا؟ خمسين ألف؟

869
01:11:28,120 --> 01:11:29,720
لكنك أخبرتنا بعشرين
خمسة آلاف فقط.

870
01:11:29,800 --> 01:11:31,240
لماذا تتمدد
هذه المحادثة؟

871
01:11:31,320 --> 01:11:32,680
سنناقش ذلك لاحقا.

872
01:11:33,160 --> 01:11:35,760
سيدي، لقد حصلت على الجشع.

873
01:11:35,840 --> 01:11:38,240
لو كنت أعلم بأمر هزيمتك
لم أكن لأفعل هذا.

874
01:11:38,320 --> 01:11:39,360
أين التقيت بها؟

875
01:11:39,440 --> 01:11:41,640
لقد اتصلت بي في بانوراما هيلز،
شقة رقم 303.

876
01:11:43,800 --> 01:11:45,160
هل لديك صديق مشترك؟

877
01:11:45,240 --> 01:11:47,720
صديق اسمه فينو
الذي يقيم في بانوراما هيلز.

878
01:11:56,880 --> 01:11:58,680
سيدي، هنا البرياني الخاص بك.

879
01:11:59,480 --> 01:12:01,560
كنا نأكل في غرفة مكيفة..

880
01:12:01,640 --> 01:12:04,720
..because له لدينا
لتناول الطعام على الطريق.

881
01:12:06,320 --> 01:12:07,960
يا إلهي.

882
01:12:08,240 --> 01:12:10,560
سيدي، نحن في حالة تأهب.

883
01:12:10,880 --> 01:12:14,320
سوف نقبض عليه كما
بمجرد أن نراه.

884
01:12:18,960 --> 01:12:23,680
بسببه،
الجميع يبدو لي مثل فيجاي.

885
01:12:24,560 --> 01:12:27,440
سيدي،
يبدو لي مثل فيجاي أيضًا.

886
01:12:27,600 --> 01:12:30,440
لا تضيعوا الوقت.
قبض عليه بسرعة.

887
01:12:35,440 --> 01:12:38,280
هيا بسرعة! أسرع.

888
01:12:58,960 --> 01:13:00,720
سيدي، هذا هو.

889
01:13:01,520 --> 01:13:03,600
هل يجب أن أتصل بالخاص
ضابط؟ -لا.

890
01:13:03,680 --> 01:13:06,080
لقد وجدت الفريسة،
لذلك سأطلق النار.

891
01:13:07,560 --> 01:13:10,680
مرحبا ام تي في. هناك مثيرة
الأخبار العاجلة بالنسبة لك.

892
01:13:10,760 --> 01:13:12,440
الخاطف فيجاي لديه
تم القبض عليه.

893
01:13:12,520 --> 01:13:14,480
وCI هيميش ميهتا من
ولاية غوجارات فعلت ذلك.

894
01:13:14,720 --> 01:13:17,960
احصل على جميع القنوات الإخبارية هنا.
-القبض عليه أولا.

895
01:13:18,080 --> 01:13:22,880
أقسم بالله أني سأقبض عليه.

896
01:13:27,080 --> 01:13:28,720
هل صديق شريرام
فينو البقاء هنا؟

897
01:13:28,960 --> 01:13:33,080
شريرام وفينو.
لا أحد بهذا الاسم يبقى هنا

898
01:13:34,680 --> 01:13:37,080
التقيت به قبل يوم واحد.
-هذا مستحيل.

899
01:13:37,160 --> 01:13:39,840
لقد كنا بعيدا لمدة أسبوع.
لقد جئنا هذا الصباح.

900
01:13:39,920 --> 01:13:41,480
أنت مخطئ.

901
01:13:50,280 --> 01:13:51,840
ارفعوا أيديكم.

902
01:13:58,240 --> 01:14:01,320
تحتاج إلى رفع يديك.
ألا تعرف هذا؟

903
01:14:24,360 --> 01:14:25,440
ارفعوا أيديكم.

904
01:14:33,560 --> 01:14:35,360
سيدي، اتركني.
أنا لم أقم بعملية الاختطاف

905
01:14:35,440 --> 01:14:39,040
إذا تركتك، سوف تحصل على
دعاية لخداع شرطي.

906
01:14:39,120 --> 01:14:43,160
إذا أمسكت بك، سأحصل على
دعاية. -سيدي، ثق بي.

907
01:14:43,240 --> 01:14:46,200
قصصك لن تنجح
-سيدي، من فضلك استمع لي.

908
01:14:46,280 --> 01:14:47,280
لم أفعل أي شيء.

909
01:14:47,360 --> 01:14:49,280
دقيقة واحدة. -لا أريد
للاستماع إلى أي شيء.

910
01:14:49,600 --> 01:14:51,520
لن أخدعك.

911
01:14:56,400 --> 01:14:58,040
رمي الأسلحة الخاصة بك.

912
01:14:59,840 --> 01:15:03,080
ما الذي تفكرون فيه يا رفاق؟

913
01:15:03,160 --> 01:15:05,400
رمي السلاح منذ ذلك الحين
لقد طلب منك ذلك.

914
01:15:06,440 --> 01:15:08,960
سيدي، افتح القفل. -سيد! سيد!

915
01:15:09,040 --> 01:15:11,240
سيدي، لقد نسيت أن أضع
رصاصة في بندقيتك.

916
01:15:12,000 --> 01:15:16,480
لأول مرة في حياتك،
لقد فعلت شيئا صحيحا.

917
01:15:16,800 --> 01:15:20,920
حتى الله لا يستطيع أن يخلصك.
-سيدي، أنا لا أحتاج إلى الله.

918
01:15:21,000 --> 01:15:23,080
سوف تفتح القفل بنفسك.
-أنا؟

919
01:15:23,200 --> 01:15:25,560
كيف؟ -مثله. -يا.

920
01:15:25,640 --> 01:15:27,960
يا الله أنقذني.

921
01:15:28,040 --> 01:15:29,880
يا! -هل أنت مستعد للقفز؟
-اتركني.

922
01:15:29,960 --> 01:15:31,880
هل أنت مجنون؟

923
01:15:31,960 --> 01:15:36,080
يا! اتركني! يا!

924
01:15:41,760 --> 01:15:43,880
لقد تم إنقاذي.

925
01:15:47,240 --> 01:15:49,160
تنحى جانبا. يذهب.

926
01:15:49,240 --> 01:15:50,960
قلت أن هناك
أخبار مثيرة.

927
01:15:51,080 --> 01:15:54,280
أصيب CI هيميش ميهتا أثناء
يحاول الإمساك بفيجاي.

928
01:15:54,720 --> 01:15:57,040
وجاء المفوض على طول
لتهدئته. -يا!

929
01:15:57,280 --> 01:16:01,320
وأشاد رئيس الوزراء بشجاعته. -لكن
تبدو بخير. -لكنني تأذيت.

930
01:16:01,400 --> 01:16:04,800
أين؟ - الأخبار العاجلة: سي آي هيميش
ساعد ميهتا فيجاي على الفرار.

931
01:16:04,880 --> 01:16:08,400
لقد تعاون مع
الخاطف. لقد باع نفسه.

932
01:16:08,720 --> 01:16:11,920
لمشاهدة الأخبار العاجلة المقبلة ،
ترقبوا قناة MTV.

933
01:16:12,000 --> 01:16:13,520
هذه هي الأخبار العاجلة.

934
01:16:13,960 --> 01:16:15,920
يا إلهي.

935
01:16:17,240 --> 01:16:18,880
تحياتي يا سيدي. -تحيات.

936
01:16:27,880 --> 01:16:32,040
مرحبًا. -سيدي الرقم الخاص
الذي تلقيت اتصالا منه..

937
01:16:32,160 --> 01:16:35,000
..هو اجاي بوباتي، الذي أنت
تم القبض عليه في منزل المزرعة.

938
01:16:37,960 --> 01:16:40,040
تم إطلاق سراحه يوم
الكفالة قبل يومين.

939
01:16:40,120 --> 01:16:44,520
موقع ذلك المكان
في ملعب الجولف.

940
01:17:06,880 --> 01:17:09,400
يا!
أنت هنا بدلا من السجن.

941
01:17:09,480 --> 01:17:11,640
ألم يقبض عليك رجال الشرطة بعد؟

942
01:17:11,720 --> 01:17:14,400
أنا لست الشخص الذي سوف
تخاف وتهرب.

943
01:17:14,480 --> 01:17:16,520
أنا شرطي.
المجرمين يهربون مني.

944
01:18:20,920 --> 01:18:22,600
كان ينبغي لي أن انتهيت
لك في اليوم الآخر.

945
01:18:22,680 --> 01:18:24,560
أخبرني. لماذا فعلت كل هذا؟

946
01:18:28,200 --> 01:18:30,960
أخبرني.
أين احتفظت بـ Samyukta؟

947
01:18:31,080 --> 01:18:33,320
لقد خطفتها.
لماذا تسألني؟

948
01:18:33,400 --> 01:18:34,400
لقد خطفتها؟

949
01:18:34,480 --> 01:18:36,960
لقد اتصلت بي في أقرب وقت
ظهر في الأخبار.

950
01:18:37,680 --> 01:18:39,520
جئت إلى المقهى
للسعي للانتقام.

951
01:18:43,960 --> 01:18:46,240
رأيت الأخبار العاجلة حينها.

952
01:18:49,120 --> 01:18:51,920
اعتقدت أن الشرطة ستفعل
وظيفتها. -لماذا يجب أن أزعج؟

953
01:18:52,000 --> 01:18:53,960
ليس لدي أي علاقة مع
هذا الاختطاف.

954
01:18:59,960 --> 01:19:02,960
العثور على جثة هامدة على
ضفاف الشاطئ الفضي.

955
01:19:03,080 --> 01:19:05,320
هذا هو المكان الذي
الخاطف..

956
01:19:05,400 --> 01:19:07,400
..وعد بإسقاط
ساميوكتا فيرما.

957
01:19:07,480 --> 01:19:10,840
السؤال هو
هذا Samyukta فيرما.

958
01:19:28,280 --> 01:19:30,080
سيد! -ما الوضع؟

959
01:19:30,160 --> 01:19:31,960
لقد أخرجنا الجثة منذ فترة.

960
01:19:32,040 --> 01:19:33,600
نحن لم نفعل بعد
تحديد الهوية.

961
01:19:48,640 --> 01:19:49,920
ضابط.

962
01:19:50,120 --> 01:19:52,080
هذا ليس جسد Samyukta.

963
01:19:52,360 --> 01:19:54,640
كن جريئا. التعرف على الجسم.

964
01:20:51,880 --> 01:20:53,680
هذه ليست Samyukta.

965
01:21:06,440 --> 01:21:10,400
الذي نثق به،
يخوننا دائما.

966
01:21:10,480 --> 01:21:11,920
رغم كونه غريبا..

967
01:21:12,000 --> 01:21:14,520
..لقد فعلت الكثير بالنسبة لي
في اليومين الماضيين.

968
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
أنا لا أفهم
ما هو خطأنا.

969
01:21:19,200 --> 01:21:21,640
لقد قدمنا ​​المال الذي
وطالب الخاطف.

970
01:21:21,720 --> 01:21:23,360
إذن لماذا لم يحرر Samyukta؟

971
01:21:23,440 --> 01:21:25,560
نريد Samyukta لدينا
كل الصحة والقلبية.

972
01:21:25,760 --> 01:21:27,760
أي شخص يعطينا أي
اخبار عنها ..

973
01:21:27,840 --> 01:21:29,400
..سوف ندفع لهم 100 مليون.

974
01:21:30,480 --> 01:21:31,760
وفيجاي.

975
01:21:32,480 --> 01:21:34,120
هذا العرض يناسبك أيضًا.

976
01:21:34,600 --> 01:21:36,560
لن تكون هناك حالة
ضدك.

977
01:21:38,160 --> 01:21:39,320
هذا هو وعدي.

978
01:21:47,440 --> 01:21:49,960
أحتاج إلى كل التفاصيل حول
هذه الفتاة. -حسنا سيدي.

979
01:21:50,080 --> 01:21:52,400
سيد! سيد! سيد!

980
01:22:04,560 --> 01:22:05,800
أين القبعة الحمراء؟

981
01:22:06,960 --> 01:22:08,360
لقد رأيته للتو.

982
01:22:09,520 --> 01:22:11,840
يا.

983
01:22:13,360 --> 01:22:14,760
يا! انتظر!

984
01:22:15,240 --> 01:22:17,040
أنا أتحدث إليك. فيجاي!

985
01:22:17,680 --> 01:22:19,960
فيجاي، توقف. فيجاي!

986
01:22:24,640 --> 01:22:26,280
فيجاي، توقف.

987
01:22:42,560 --> 01:22:44,160
فيجاي، توقف هناك.

988
01:22:58,600 --> 01:22:59,800
بهذه الطريقة.

989
01:23:08,960 --> 01:23:10,560
فيجاي، توقف.

990
01:23:24,040 --> 01:23:25,960
هيا، أدخل.

991
01:23:47,280 --> 01:23:48,880
فيجاي، ماذا يحدث؟

992
01:23:49,080 --> 01:23:50,760
هذه قضية الشرطة والاختطاف.

993
01:23:50,840 --> 01:23:53,960
ساميوكتا أحبك،
إذن لماذا خطفتها؟

994
01:23:55,960 --> 01:23:58,800
Samyukta أحبني؟ -لقد قلت
لي أن زواجها حصل..

995
01:23:58,880 --> 01:23:59,880
..ثابت وبالتالي
كان عليها أن تغادر.

996
01:23:59,960 --> 01:24:03,080
لقد كذبت لإثبات ذلك
أنت تحبها.

997
01:24:03,600 --> 01:24:05,760
لقد كذبت؟ -نعم.

998
01:24:06,560 --> 01:24:09,920
لم أكن أعرف من هي.
لقد عشنا معًا للتو.

999
01:24:10,000 --> 01:24:12,280
ذلك اليوم.. -سيدتي! سيدتي!

1000
01:24:12,480 --> 01:24:14,560
قف. -دقيقة واحدة.

1001
01:24:14,840 --> 01:24:17,560
كيف حالك؟ -أنا جيدة.
كيف حالك؟

1002
01:24:17,680 --> 01:24:20,480
كنت أفكر فيك وهنا
أنت. -بتفكر فيني؟

1003
01:24:20,600 --> 01:24:23,040
لماذا؟ -إنها راكشا باندان
(المهرجان) اليوم.

1004
01:24:23,160 --> 01:24:24,840
من فضلك اربطني بهذا الراخي
(الخيط المقدس).

1005
01:24:26,720 --> 01:24:27,960
كيف حال أمك؟

1006
01:24:29,120 --> 01:24:31,320
آسف سيدتي،
لقد كذبت عليك في ذلك اليوم.

1007
01:24:31,960 --> 01:24:35,120
هذه الكذبة جعلتني أفضل
شخص اليوم.

1008
01:24:35,360 --> 01:24:38,360
شربت الكثير من الكحول معها
المال الذي أعطيتني إياه.

1009
01:24:38,480 --> 01:24:40,560
التقيت فيجاي حينها وأخبرني..

1010
01:24:40,640 --> 01:24:42,560
..أن أقسم أبدا
والدتك والكذب.

1011
01:24:42,640 --> 01:24:44,280
ثم فتح هذا المحل بالنسبة لي.

1012
01:24:47,280 --> 01:24:49,040
أمي، من فضلك تعالي هنا.

1013
01:24:51,560 --> 01:24:54,280
أمي، ألم أخبرك بذلك
هذه السيدة؟ هذه هي.

1014
01:24:54,760 --> 01:24:56,200
تحيات. -تحيات.

1015
01:24:56,480 --> 01:24:58,680
إنه بسببك
و سيدي ذلك..

1016
01:24:58,760 --> 01:25:01,520
..ابني يقود
حياة صادقة.

1017
01:25:08,360 --> 01:25:11,240
فكرة متجر الخوذات كانت رائعة.
-شكرًا لك.

1018
01:25:19,080 --> 01:25:21,120
ألم تأكل هذا من قبل؟

1019
01:25:21,840 --> 01:25:24,360
امسكها بخفة. افتح فمك.

1020
01:25:30,640 --> 01:25:34,760
عندما لم آكل الطعام ك
يا طفلي، والدي أطعمني هكذا.

1021
01:25:35,000 --> 01:25:36,640
أحسست كأنني أميرة..

1022
01:25:37,160 --> 01:25:39,200
..في ذلك الوقت.

1023
01:25:39,640 --> 01:25:40,640
تهاني.

1024
01:25:40,880 --> 01:25:43,960
لماذا؟ -لا بد أنك شعرت
مثل الأميرة مرة أخرى اليوم.

1025
01:25:49,600 --> 01:25:50,960
ها أنت ذا.

1026
01:25:52,320 --> 01:25:53,720
شكرًا.

1027
01:25:55,640 --> 01:25:58,200
القهوة رائعة.
هل نجحت؟

1028
01:25:59,880 --> 01:26:02,640
القهوة مصنوعة في
الآلة هنا.

1029
01:26:02,720 --> 01:26:03,960
أنا أعلم أنه.

1030
01:26:04,400 --> 01:26:06,560
كنت أمزح.

1031
01:26:06,640 --> 01:26:08,840
عزيزي، ما اسمك؟
-ساميوكتا.

1032
01:26:08,920 --> 01:26:10,080
ساميوكتا ساكسينا.

1033
01:26:10,160 --> 01:26:12,720
ساميوكتا. إنه اسم جميل.

1034
01:26:13,480 --> 01:26:16,640
اللقب ليس رائعا.
تغييره.

1035
01:26:17,800 --> 01:26:20,080
عمة،
كيف يمكنك تغيير اللقب؟

1036
01:26:20,160 --> 01:26:21,560
إذا تزوجت ابني..

1037
01:26:21,640 --> 01:26:23,160
.. يمكنها تغيير لقبها.
-أوه.

1038
01:26:23,840 --> 01:26:25,480
أوه.

1039
01:26:33,640 --> 01:26:37,000
ما رأيك في فيجاي؟
-إنه صديق جيد.

1040
01:26:37,200 --> 01:26:39,280
أعتقد أنه أكثر من مجرد صديق.

1041
01:26:40,960 --> 01:26:42,800
لقد حول هذا اللص.

1042
01:26:42,880 --> 01:26:44,680
حتى لا تكون مساعدتكم
تذهب عبثا.

1043
01:26:46,160 --> 01:26:49,640
لقد فعل كل ما بك
اعتاد أبي أن يفعل لك.

1044
01:26:50,880 --> 01:26:53,280
حتى أنه حصل على والدته
إلى المقهى.

1045
01:26:53,360 --> 01:26:54,880
حتى تتمكن من مقابلتك.

1046
01:26:55,600 --> 01:26:58,320
إذا اهتم بك شخص ما،
هذا هو المرفق.

1047
01:26:58,520 --> 01:27:01,160
إذا كان شخص ما يتبعك مثل
مجنون، هذا هو الحب.

1048
01:27:02,600 --> 01:27:05,920
إذا كنت تحبه أيضًا ،
ماذا تنتظر؟

1049
01:27:06,400 --> 01:27:08,120
أنت لا تعرف فيجاي.

1050
01:27:08,200 --> 01:27:10,040
لم يفعل شيئا من هذا القبيل أبدا.

1051
01:27:10,120 --> 01:27:12,440
ولم يطلب حتى
رقم هاتفي. -تمام.

1052
01:27:12,800 --> 01:27:14,640
سأثبت إذا كان
مجرد صديق..

1053
01:27:14,720 --> 01:27:16,520
..أو أنه يحب حقا
لك غدا.

1054
01:27:23,600 --> 01:27:25,120
لقد حان الوقت بالنسبة له للوصول.

1055
01:27:25,200 --> 01:27:26,880
أنت لا تظهر من قبل
له على الاطلاق.

1056
01:27:29,000 --> 01:27:31,760
اسمع، إنه هنا. يذهب.

1057
01:27:40,480 --> 01:27:41,960
مرحبًا. -مرحبًا.

1058
01:27:43,040 --> 01:27:46,320
أين هي؟ -كان زواجها
ثابتة لذلك تركت الوظيفة.

1059
01:27:46,400 --> 01:27:47,600
ماذا؟

1060
01:27:54,480 --> 01:27:56,520
عندما زواج صديق
ثابت ..

1061
01:27:56,600 --> 01:27:58,320
..أصدقاء الشخص سعداء.

1062
01:27:58,680 --> 01:28:00,640
فقط من يحب
يصبح حزينا.

1063
01:28:00,720 --> 01:28:02,400
أنت تفكر في ذلك.

1064
01:28:02,520 --> 01:28:05,800
هل فيجاي صديقك أم
حب حياتك؟

1065
01:28:17,880 --> 01:28:19,440
عندما وصلت إلى
نزل في الليل..

1066
01:28:19,520 --> 01:28:20,880
..ساميوكتا لم يكن في الغرفة.

1067
01:28:21,000 --> 01:28:24,320
اتصلت بها. -فايشنافي،
إنه عيد ميلاد عمتي غدا.

1068
01:28:24,400 --> 01:28:26,920
لذلك، جئت إلى سنترال مول
ليشتري لها هدية.

1069
01:28:27,000 --> 01:28:29,120
أوه،
لا بد لي من العودة إلى المنزل لبضعة أيام.

1070
01:28:29,200 --> 01:28:31,160
اعتقدت أنك يمكن أن تسقط
لي إلى محطة الحافلات.

1071
01:28:31,240 --> 01:28:33,240
سوف يستغرق مني نصف ساعة.
-لا، هذا جيد.

1072
01:28:33,320 --> 01:28:36,120
سوف أفتقد الحافلة الخاصة بي.
-رحلة سعيدة.

1073
01:28:36,280 --> 01:28:38,120
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد تحدثت معها.

1074
01:28:38,200 --> 01:28:40,680
حاولت الاتصال بها ولكن
لم أستطع المرور.

1075
01:28:41,000 --> 01:28:42,960
جميع القنوات الإخبارية عادلة
يتحدث عنها.

1076
01:28:43,240 --> 01:28:45,440
لقد أخبرت الجميع بها
الاسم ساميوكتا..

1077
01:28:45,520 --> 01:28:47,280
.. ساكسينا بدلا من
ساميوكتا فيرما.

1078
01:28:47,480 --> 01:28:49,320
أين ذهب Samyukta
لاختيار الهدية؟

1079
01:28:49,400 --> 01:28:51,160
CMR المركزية.

1080
01:29:03,120 --> 01:29:05,120
سيدي، غرفة التحكم بالأعلى.
-تعال.

1081
01:29:06,640 --> 01:29:08,680
سيدي،
هذه هي لقطات يوم الجمعة الماضي.

1082
01:29:12,880 --> 01:29:14,600
قم بتجميد الكاميرا الثالثة.

1083
01:29:17,600 --> 01:29:19,280
ساميوكتا.

1084
01:29:21,120 --> 01:29:22,920
اتبع هذه الفتاة.

1085
01:29:46,480 --> 01:29:48,480
تكبير رقم السيارة.

1086
01:29:50,280 --> 01:29:52,320
تكبير أكثر من ذلك بقليل.

1087
01:29:53,760 --> 01:29:56,360
راسلني بكل التفاصيل
من صاحب السيارة هذا.

1088
01:29:56,440 --> 01:29:57,480
حسنًا يا سيدي.

1089
01:29:58,600 --> 01:30:00,240
الشرطة تستجوب الخاطف..

1090
01:30:00,320 --> 01:30:01,880
.. والدة فيجاي في المستشفى.

1091
01:30:01,960 --> 01:30:04,480
ما هي حالة
المريض في وحدة العناية المركزة؟

1092
01:30:04,560 --> 01:30:06,440
تمت العملية أمس.

1093
01:30:06,520 --> 01:30:09,280
إنها أفضل من ذي قبل.

1094
01:30:09,360 --> 01:30:13,240
هل ابنك متورط في هذا؟
-ابني ليس خاطفاً.

1095
01:30:13,320 --> 01:30:14,960
وهو ضابط شرطة.

1096
01:30:15,280 --> 01:30:17,680
بني، لا تقلق بشأني.

1097
01:30:17,760 --> 01:30:19,760
قال الطبيب
أنني بخير.

1098
01:30:20,280 --> 01:30:22,640
أعلم أنك تراقبني
من أينما كنت.

1099
01:30:24,200 --> 01:30:25,760
عندما قدم شخص ما
شكوى..

1100
01:30:25,840 --> 01:30:29,160
..لقد اتخذت دائما إجراء.
-اليوم اللوم عليك.

1101
01:30:29,240 --> 01:30:32,200
سيكون عليك أن تثبت نفسك
بريء على أية حال.

1102
01:30:32,280 --> 01:30:33,960
أقسم لك بتربيتك.

1103
01:30:34,160 --> 01:30:36,560
وأنا أعلم أنك سوف تفعل ذلك.

1104
01:30:36,640 --> 01:30:38,400
بركاتي معك.

1105
01:30:49,200 --> 01:30:52,520
لقد حصلنا على التفاصيل. -ارفيند بهافان.
أرقام القطعة 181. ريشي جودا.

1106
01:30:52,600 --> 01:30:54,120
دعنا نذهب.

1107
01:30:56,320 --> 01:30:59,320
لها تذهب، يا سيدي.

1108
01:30:59,600 --> 01:31:03,680
هذه هي الرخصة.
هذا هو PUC.

1109
01:31:07,120 --> 01:31:10,960
هل تعتقد أن SI
هل خطفها؟ -أم.

1110
01:31:11,800 --> 01:31:13,920
لقد تحول إلى لص مثلي.

1111
01:31:14,320 --> 01:31:15,840
لا يستطيع أن يفعل هذا.

1112
01:31:17,400 --> 01:31:19,480
هل رأيت هذا الشخص
في أي مكان؟ -لا يا سيدي.

1113
01:31:19,560 --> 01:31:21,200
انظر بعناية. -لا يا سيدي.

1114
01:31:21,280 --> 01:31:24,040
إنها الشرطة. اقلب السيارة.

1115
01:31:39,200 --> 01:31:41,320
فيجاي، انه قادم نحونا.

1116
01:32:05,640 --> 01:32:07,880
الخاطف يركض
بعيدا على دراجة.

1117
01:32:09,640 --> 01:32:11,600
شرطي. تعال.

1118
01:33:18,080 --> 01:33:20,040
هذه غرفة مخزن.

1119
01:33:48,720 --> 01:33:49,840
فيجاي.

1120
01:34:07,360 --> 01:34:08,720
هذه الصورة هنا؟

1121
01:34:09,040 --> 01:34:10,400
هل تعرفه؟

1122
01:34:10,480 --> 01:34:12,440
تعرضت سيارته لحادث
أمس. اتصلت..

1123
01:34:12,520 --> 01:34:14,360
..سيارة الإسعاف وأرسلت
به إلى المستشفى.

1124
01:34:17,600 --> 01:34:19,320
كان شخص ما يدعوه.

1125
01:34:19,400 --> 01:34:21,040
حاولت الاتصال مرة أخرى.

1126
01:34:21,120 --> 01:34:23,080
لكنني لم أستطع منذ ذلك الحين
تم قفل الهاتف.

1127
01:34:23,160 --> 01:34:25,200
ربما أفراد عائلته
اتصل به و..

1128
01:34:25,280 --> 01:34:26,960
.. ومن ثم احتفظت بهاتفه معي.

1129
01:34:35,080 --> 01:34:37,160
رقم الهاتف هذا ..

1130
01:34:45,680 --> 01:34:47,800
مهلا، لقد اتصلت بك كثيرا
مرات أمس.

1131
01:34:48,000 --> 01:34:50,120
عندما طلبت منك أن تقتل كليهما
ساميوكتا ولافانيا..

1132
01:34:50,200 --> 01:34:52,080
..لماذا قتلت لافانيا فقط؟

1133
01:34:54,920 --> 01:34:56,320
لماذا لا تتكلم؟

1134
01:34:57,240 --> 01:34:59,000
أنت لم تقتل Samyukta،
هل لديك؟

1135
01:34:59,400 --> 01:35:00,800
لأنه لو قتلتها..

1136
01:35:00,880 --> 01:35:03,680
..حسب الخطة كان جسدها
من المفترض أن يتم العثور عليها.

1137
01:35:04,720 --> 01:35:06,640
تمام. أحصل عليه.

1138
01:35:06,920 --> 01:35:09,400
كم من المال تحتاج؟
سأنقل.

1139
01:35:09,840 --> 01:35:12,040
أنت تقتلها على الفور.

1140
01:35:16,960 --> 01:35:19,760
حظا سعيدا السيد فيكراماديتيا.

1141
01:35:27,920 --> 01:35:30,680
من أنت؟
-اللعبة التي بدأتها..

1142
01:35:30,760 --> 01:35:33,240
..أنا من أنهى الأمر.

1143
01:35:34,400 --> 01:35:35,960
يا لها من خطوة.

1144
01:35:36,040 --> 01:35:38,520
كان هناك الكثير من اللاعبين ولكن..

1145
01:35:38,600 --> 01:35:40,800
.. كان هناك عقل مدبر واحد فقط.
رائع.

1146
01:35:42,640 --> 01:35:45,800
عندما أعطى والدك النصف
ممتلكاته إلى Samyukta..

1147
01:35:45,880 --> 01:35:48,440
..you فكرت في قتلها.

1148
01:35:48,520 --> 01:35:51,080
جئت لمعرفة ذلك
ساميوكتا تحبني..

1149
01:35:51,160 --> 01:35:53,640
..لذلك فكرت في استخدام
لي كطعم لقتلها.

1150
01:36:02,720 --> 01:36:04,120
حتى لا يشكك أحد..

1151
01:36:04,200 --> 01:36:06,360
..you جعلت هذه الخطة ل
خطفها.

1152
01:36:12,720 --> 01:36:16,040
إختطفها وأحتفظ بها معك
-عندما أقول لك أن تقتلها..

1153
01:36:16,120 --> 01:36:18,360
..فعل ذلك ووضع جسدها فيه
الموقع المذكور .

1154
01:36:19,160 --> 01:36:22,880
لقد قمت باختطاف Samyukta في
موقف سيارات CRM Central Mall.

1155
01:36:26,880 --> 01:36:28,600
كان هذا هو الاختطاف الحقيقي.

1156
01:36:31,480 --> 01:36:34,400
وبهذا خططت
عملية اختطاف وهمية.

1157
01:36:34,480 --> 01:36:36,160
لقد أردتني أن أكون
محاصرين فيه.

1158
01:36:36,520 --> 01:36:38,440
هذا هو السبب الذي حصلت عليه
ساميوكتا اختطف و..

1159
01:36:38,520 --> 01:36:41,160
..لقد أرسلت لافانيا لي.
-هل تعرف من أنا؟

1160
01:36:41,240 --> 01:36:43,440
أنا الصناعي ماهيندرا
ابنة فيرما.

1161
01:36:43,520 --> 01:36:45,920
لتحمل النتيجة الخاصة بك
اختطاف وهمي..

1162
01:36:46,240 --> 01:36:48,000
..كان من الضروري ذلك
كنت بحاجة للمال.

1163
01:36:48,080 --> 01:36:49,560
لقد خططت لحادث أمي.

1164
01:36:51,160 --> 01:36:54,320
عندما اتصلت بوالدك من أجل
المال، لقد أبلغت الشرطة.

1165
01:36:54,400 --> 01:36:56,760
وحتى الشرطة حوصرت
في دراما الاختطاف هذه.

1166
01:36:57,880 --> 01:37:00,440
أنا شاراتشاندرا.
ضابط في مهمة خاصة.

1167
01:37:00,520 --> 01:37:04,520
لقد صنعت مظهر الاختطاف المزيف
مثل واحد حقيقي. -من أجل ساميوكتا..

1168
01:37:04,600 --> 01:37:06,960
.. ننسى 5 ملايين ،
نحن مستعدون لدفع 500 مليون.

1169
01:37:07,040 --> 01:37:08,560
وبعد أخذ المال
لقد اتصلت بوالدك..

1170
01:37:08,640 --> 01:37:10,320
.. قائلا أنني أسقطت لافانيا
إلى محطة الحافلات.

1171
01:37:10,400 --> 01:37:12,880
لقد سألت الخاطف
لقتل ساميوكتا..

1172
01:37:12,960 --> 01:37:14,760
..وإسقاطها في محطة الحافلات.

1173
01:37:15,400 --> 01:37:17,800
بدلاً من ساميوكتا.
وجدت جثة لافانيا..

1174
01:37:17,880 --> 01:37:18,880
..وهذا هو السبب..

1175
01:37:18,960 --> 01:37:20,840
..you استدعاء الخاطف
بشكل محموم.

1176
01:37:22,280 --> 01:37:24,360
أليس هذا صحيحا؟ -يا انتظر.

1177
01:37:24,440 --> 01:37:26,600
لقد خططت لكل شيء بشكل جيد.

1178
01:37:27,160 --> 01:37:30,240
أنت تعرف ذلك كما لو كان
المخطط لها أمامك.

1179
01:37:30,760 --> 01:37:34,800
أنت محق.
لقد أرسلت لافانيا إليك.

1180
01:37:35,560 --> 01:37:38,080
منذ أن كان لديك الخاطف
هاتف ..

1181
01:37:38,160 --> 01:37:40,240
..يجب أن يكون لديك كل التفاصيل.

1182
01:37:40,800 --> 01:37:44,360
كيف عرفت ذلك ..

1183
01:37:45,400 --> 01:37:46,960
..كنت وراء هذا؟

1184
01:37:47,040 --> 01:37:50,480
حتى أذكى اللص
يرتكب خطأ.

1185
01:37:50,600 --> 01:37:51,920
لقد فعلت نفس الشيء.

1186
01:37:53,720 --> 01:37:55,160
أنا فعلت هذا؟

1187
01:37:55,480 --> 01:37:57,160
ماذا فعلت؟

1188
01:37:57,240 --> 01:37:59,360
لم تحصل عليه؟

1189
01:38:01,680 --> 01:38:03,840
خطأك في يدك.

1190
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
رؤيته بعناية.

1191
01:38:13,840 --> 01:38:17,160
لقد قمت بتبادل هاتفك في حين
أخذ المال في المركز التجاري.

1192
01:38:17,240 --> 01:38:19,240
لقد اتصلت بالخاطف
باستخدام نفس الهاتف.

1193
01:38:29,280 --> 01:38:32,640
لقد أظهرت للعالم
مجرم في اللعب.

1194
01:38:32,880 --> 01:38:36,520
سأريكم شرطيًا
في اللعب.

1195
01:38:37,760 --> 01:38:40,640
نحن لسنا في أرض ل
لك أن تريني لعبتك.

1196
01:38:40,920 --> 01:38:42,240
هذه هي لعبتي.

1197
01:38:42,320 --> 01:38:45,480
أنا لست الشخص الذي سوف
أن تكون محاصرا في اللعبة الخاصة بك.

1198
01:38:45,720 --> 01:38:47,040
شرطة.

1199
01:38:57,040 --> 01:38:58,360
ماذا سنفعل؟

1200
01:38:58,440 --> 01:39:01,320
سيتعين علينا العثور على المستشفى
أين هو الخاطف.

1201
01:39:01,400 --> 01:39:02,840
دعنا نذهب.

1202
01:39:05,160 --> 01:39:07,000
108. هل يمكنني مساعدتك؟

1203
01:39:07,120 --> 01:39:10,000
كان هناك حادث
على طريق سيلفر بيتش.

1204
01:39:10,160 --> 01:39:12,520
هل يمكن أن تقول لي الاسم
من المستشفى..

1205
01:39:12,600 --> 01:39:14,040
..حيث يتم قبوله؟

1206
01:39:14,840 --> 01:39:16,480
مستشفيات شاطئ البحر.

1207
01:39:46,280 --> 01:39:47,760
كل شيء تحت سيطرتنا.

1208
01:39:47,840 --> 01:39:49,600
لقد توقفنا جميعا
كاميرات المراقبة.

1209
01:39:49,680 --> 01:39:51,480
لقد قمنا بإزالة حتى
غطاء الشرطة.

1210
01:39:51,560 --> 01:39:53,480
يمكنك أن تأخذه.

1211
01:39:53,560 --> 01:39:54,720
أين هو؟

1212
01:40:47,800 --> 01:40:50,800
لماذا لم تقتل Samyukta؟
-عندما اتصلت..

1213
01:40:51,000 --> 01:40:52,240
..كنت على وشك قتلها.

1214
01:40:52,960 --> 01:40:56,040
أتمنى لك رحلة سعيدة.
- ومن طلب منك أن تقتلني؟

1215
01:40:56,120 --> 01:40:59,640
أمنيتك الأخيرة؟
ابن عمك، فيكراماديتيا.

1216
01:41:04,480 --> 01:41:06,520
كم من المال أعطاك؟
-5 مليون.

1217
01:41:06,600 --> 01:41:08,000
سأعطيك 10. اتركني.

1218
01:41:09,000 --> 01:41:12,080
100 مليون؟ -إذا وافقت فأنا
سيتم تحويل الأموال على الفور.

1219
01:41:21,120 --> 01:41:23,120
1300 كرور و3.6 مليون.

1220
01:41:23,200 --> 01:41:25,240
انا بحاجة الى كل هذا. -تمام.

1221
01:41:25,840 --> 01:41:30,640
قل لي رقم حسابك.
-05141140015392.

1222
01:41:32,640 --> 01:41:35,080
كم من الوقت سوف يستغرق؟ -أملك
أضفت رقم حسابك.

1223
01:41:35,160 --> 01:41:37,400
سوف يستغرق ساعة واحدة ل
المال لتحويل.

1224
01:41:37,480 --> 01:41:39,800
ليس لدي الكثير من الوقت.
نقله على الفور.

1225
01:41:39,880 --> 01:41:41,760
لذا قم بتسجيل الدخول من حسابك
حساب وإرسال..

1226
01:41:41,840 --> 01:41:43,240
..me طلب القبول.

1227
01:41:43,320 --> 01:41:46,080
وبمجرد قبولي،
سيتم تحويل الأموال.

1228
01:41:58,720 --> 01:42:00,840
لقد أرسلت لك الطلب.

1229
01:42:00,920 --> 01:42:02,320
قبول ذلك.

1230
01:42:02,520 --> 01:42:04,200
مرحبًا. -هل قتلتها؟

1231
01:42:04,640 --> 01:42:06,720
نعم يا سيدي. رمي الجثة..

1232
01:42:06,800 --> 01:42:08,920
..على طريق الشاطئ الفضي.
-حسنا سيدي.

1233
01:42:09,000 --> 01:42:10,080
الهدف الثاني؟

1234
01:42:10,160 --> 01:42:12,280
ينتظر في محطة الحافلات.

1235
01:42:12,360 --> 01:42:13,680
سأرسل لك الصورة.

1236
01:42:13,760 --> 01:42:17,480
قتلها ورمي القتلى
الجسم بعيدا. -حسنا سيدي.

1237
01:42:29,480 --> 01:42:31,000
المال هنا.

1238
01:42:36,840 --> 01:42:38,680
كنت أعلم أنك ستفعل شيئًا ما
مثل هذا.

1239
01:42:39,920 --> 01:42:41,280
انظر إلى الأسفل.

1240
01:42:44,400 --> 01:42:48,640
يتم تحويل الأموال.
من حسابك لحسابي.

1241
01:42:54,560 --> 01:42:57,880
لقد أرسلت لك الطلب.
قبول ذلك.

1242
01:43:19,240 --> 01:43:22,720
هل تريد المال أم حياتي؟

1243
01:43:28,400 --> 01:43:30,840
أعرف أن أستعيد أموالي.

1244
01:43:31,520 --> 01:43:33,040
سوف أعود.

1245
01:43:38,840 --> 01:43:41,640
أديتيا،
أنا أنتظر منذ نصف ساعة.

1246
01:43:41,720 --> 01:43:43,280
لا أحد هنا ليأخذني.

1247
01:43:44,440 --> 01:43:46,120
متى سأحصل على أموالي؟

1248
01:43:46,400 --> 01:43:48,520
8888. بلاك سكودا.

1249
01:43:48,720 --> 01:43:51,760
وسوف يكون هناك لاصطحابك.
اركب السيارة.

1250
01:45:19,840 --> 01:45:21,400
وهذا يعني ساميوكتا
موجود في المزرعة..

1251
01:45:21,480 --> 01:45:22,920
..house منذ الأيام الأربعة الماضية.

1252
01:45:23,200 --> 01:45:24,240
ما هو الدليل؟

1253
01:45:24,600 --> 01:45:26,280
أعطني هاتفك.

1254
01:45:50,320 --> 01:45:51,600
هذه غرفة مظلمة.

1255
01:45:51,960 --> 01:45:54,840
لا أحد يعرف هذا المكان
غيري.

1256
01:45:55,040 --> 01:45:58,120
مهما كان الشخص
يصرخ، الصوت لن يخرج.

1257
01:45:58,480 --> 01:46:00,480
Samyukta لا يستطيع التنفس.

1258
01:46:00,560 --> 01:46:02,760
يعني اسطوانة الأكسجين
في الغرفة فارغة تقريبا.

1259
01:46:07,960 --> 01:46:11,960
أشعر أنها سوف تكون على قيد الحياة
لمدة أقصاها 1-2 ساعات.

1260
01:46:16,360 --> 01:46:18,800
مرحبًا. -حبيبك لا
لدينا الكثير من الوقت.

1261
01:46:18,880 --> 01:46:20,280
سوف تموت خلال ساعة.

1262
01:46:23,720 --> 01:46:26,920
هل صدمت بعد الاستماع
لمثل هذا الشيء الصغير؟

1263
01:46:27,360 --> 01:46:30,680
ماذا عن مسرحية الشرطة تلك؟
كنت تتحدث عنه؟

1264
01:46:33,280 --> 01:46:35,360
لقد بدأت اللعبة الآن.

1265
01:46:37,000 --> 01:46:39,840
الآن،
تثبت أنك بريء..

1266
01:46:39,920 --> 01:46:41,960
.. أو احفظ Samyukta.

1267
01:46:42,040 --> 01:46:45,960
لديك ساعة واحدة فقط.
أنقذها إذا استطعت.

1268
01:46:46,760 --> 01:46:50,960
الساعة الأخيرة ستقرر
من يفوز. أنت أو أنا.

1269
01:46:51,680 --> 01:46:53,360
وقتك يبدأ الآن.

1270
01:46:53,440 --> 01:46:55,640
مرحبًا! مرحبًا!

1271
01:46:56,800 --> 01:47:00,200
لإنقاذ Samyukta، سيكون لدينا
للقبض على الخاطف.

1272
01:48:06,040 --> 01:48:07,720
إنهاء كافة الإجراءات الشكلية.

1273
01:48:46,760 --> 01:48:50,080
لماذا؟ هل قال لك
أين تقع Samyukta؟

1274
01:48:52,120 --> 01:48:54,960
لماذا اعتقدت ذلك
سأترك الأدلة؟

1275
01:48:57,560 --> 01:49:00,680
أنظر إليك، أتذكر
قصة من المدرسة.

1276
01:49:01,320 --> 01:49:04,000
كانت هناك مملكة
منذ وقت طويل.

1277
01:49:04,080 --> 01:49:07,520
وكان للملك خليفتان.
أمير وأميرة.

1278
01:49:07,760 --> 01:49:08,960
بعد وفاة الملك..

1279
01:49:09,040 --> 01:49:11,160
..كلاهما كانا يتعاملان
المملكة.

1280
01:49:11,240 --> 01:49:12,240
ثم ذات يوم..

1281
01:49:12,320 --> 01:49:15,640
فكر ..الأمير لماذا لم يكن لديك
المملكة كلها لنفسه؟

1282
01:49:16,720 --> 01:49:18,720
بعد قتل الأميرة.

1283
01:49:19,520 --> 01:49:21,680
الأميرة تقع في
الحب مع جندي.

1284
01:49:22,040 --> 01:49:24,240
من تريد أن تجعل
المسؤول.

1285
01:49:24,680 --> 01:49:28,920
الأمير يختطف الأميرة
باستخدام جواسيسه.

1286
01:49:29,120 --> 01:49:31,320
أخفاها في كهفه.

1287
01:49:31,840 --> 01:49:35,200
الجندي يبحث عنه
أميرته في كل مكان.

1288
01:49:35,280 --> 01:49:38,600
الأمير وحده يعلم
أين هو.

1289
01:49:44,880 --> 01:49:47,160
هل تعرف أين الأمير؟

1290
01:49:48,440 --> 01:49:50,520
خارج كهفه.

1291
01:49:53,440 --> 01:49:55,120
سأطرح عليك سؤالا.

1292
01:49:55,320 --> 01:49:57,400
إذا قتل الأمير الأميرة..

1293
01:49:57,480 --> 01:49:59,840
.. ثم سيكون الملك الجديد أنا.

1294
01:50:00,960 --> 01:50:03,120
ولكن إذا أنقذ الجندي
الأميرة..

1295
01:50:03,200 --> 01:50:06,120
..ثم الملك الجديد سيكون أنت.

1296
01:50:07,560 --> 01:50:11,360
قل لي من سيكون الملك؟
أخبرني.

1297
01:50:12,080 --> 01:50:15,120
أخبرني. أنت؟

1298
01:50:16,200 --> 01:50:18,160
أم أنا؟ -ملِك.

1299
01:50:19,240 --> 01:50:20,240
ملِك.

1300
01:50:22,400 --> 01:50:24,240
سأصبح الملك. -كيف؟

1301
01:50:24,320 --> 01:50:25,960
انا ذاهب لقتل الأميرة الخاصة بك.

1302
01:50:26,800 --> 01:50:30,360
هربت الأميرة من هناك.

1303
01:50:48,840 --> 01:50:50,400
كيف فعلت هذا؟

1304
01:50:54,320 --> 01:50:55,880
لديك ساعة واحدة فقط.

1305
01:50:57,360 --> 01:51:00,320
لديك ساعة واحدة فقط.
أنقذها إذا استطعت.

1306
01:51:11,800 --> 01:51:15,120
ماذا حدث؟ الأكسجين
الاسطوانة المستخدمة في المستشفى..

1307
01:51:15,840 --> 01:51:17,480
..لماذا تم الاحتفاظ بها
بيت المزرعة؟

1308
01:51:18,880 --> 01:51:21,000
وهذا يعني أن هناك غرفة
الذي ليس لديه الأكسجين.

1309
01:51:21,080 --> 01:51:23,600
لا توجد فرصة.
لقد قمنا بفحص جميع الغرف.

1310
01:51:23,680 --> 01:51:25,640
كل غرفة في بيت المزرعة..

1311
01:51:26,440 --> 01:51:27,880
..لديه خطاب باللغة الإنجليزية.

1312
01:51:32,360 --> 01:51:33,600
ماذا يعني ذلك؟

1313
01:51:44,840 --> 01:51:46,280
نعم. ارفيده.

1314
01:51:47,440 --> 01:51:49,280
اسمه مكون من 8 أحرف.

1315
01:51:49,720 --> 01:51:53,320
بيت المزرعة لديه 8 غرف.
كل حرف لغرفة.

1316
01:51:54,200 --> 01:51:55,960
ولكن لم يكن لديك
غرفة حرف "N".

1317
01:51:56,200 --> 01:51:58,040
وهذا يعني أنه سيكون لدينا
للبحث عن تلك الغرفة.

1318
01:51:58,240 --> 01:51:59,480
نعم.

1319
01:52:05,360 --> 01:52:07,120
لدينا 20 دقيقة فقط.

1320
01:52:09,120 --> 01:52:10,240
أنا.

1321
01:52:42,320 --> 01:52:44,080
ما الذي تنظر إليه؟

1322
01:52:44,560 --> 01:52:46,280
هذا هو "ن" نحن
كانوا يبحثون عن.

1323
01:53:00,920 --> 01:53:03,680
لقد دمرت خططي.

1324
01:53:06,760 --> 01:53:08,960
فايشنافي، أنا آخذ Samyukta
إلى المفوض.

1325
01:53:09,040 --> 01:53:10,800
تحصل على وسائل الإعلام هناك. -تمام.

1326
01:53:21,920 --> 01:53:23,120
فيكرام.

1327
01:53:24,160 --> 01:53:27,840
لتحافظ على حب حياتك..

1328
01:53:27,920 --> 01:53:29,880
..لقد نسيت والدتك
في المستشفى.

1329
01:53:30,520 --> 01:53:33,280
هل تريد أن تعرف إذا
والدتك على قيد الحياة..

1330
01:53:33,720 --> 01:53:36,200
..أو قتلها شخص ما؟

1331
01:53:37,520 --> 01:53:39,800
فيكراماديتيا، أنت تريدني، أليس كذلك؟

1332
01:53:39,960 --> 01:53:41,240
يجب أن تكون العمة آمنة.

1333
01:53:41,320 --> 01:53:43,160
إذا كنت لا تريد شيئا
أن يحدث لها ..

1334
01:53:43,240 --> 01:53:46,600
.. ثم احصل على فيجاي
مصنع الأسمنت لدينا.

1335
01:53:48,360 --> 01:53:49,480
تعال.

1336
01:54:25,920 --> 01:54:27,080
فيجاي.

1337
01:54:27,760 --> 01:54:29,160
فيجاي.

1338
01:54:30,720 --> 01:54:32,480
يا بني افتح عينيك

1339
01:54:34,760 --> 01:54:37,600
فيجاي! -فيجاي!

1340
01:54:38,080 --> 01:54:39,400
فيجاي.

1341
01:54:40,280 --> 01:54:43,080
فيجاي. -فيجاي.

1342
01:54:44,720 --> 01:54:46,600
"فيجاي."

1343
01:54:47,560 --> 01:54:49,760
فيجاي. -أم.

1344
01:54:51,000 --> 01:54:52,280
فيجاي.

1345
01:54:58,040 --> 01:54:59,640
فيجاي. أنا هنا.

1346
01:55:12,440 --> 01:55:15,280
قلت أنك سوف تكون مع
له وانقذه.

1347
01:55:15,360 --> 01:55:16,960
من فضلك أنقذه. أنقذه.

1348
01:55:17,680 --> 01:55:20,280
كنت أرغب في تغيير مجموعة S
من الصناعات ..

1349
01:55:20,360 --> 01:55:22,560
..مجموعة أديتيا للصناعات.

1350
01:55:22,640 --> 01:55:24,640
من يأتي في
طريق هذا الحلم..

1351
01:55:24,800 --> 01:55:26,760
..هذا ما سوف
يحدث لهم.

1352
01:55:26,840 --> 01:55:29,160
لقد حاولت جاهداً أن تنقذها.

1353
01:55:29,480 --> 01:55:32,480
الآن سأقتلها
أمامك.

1354
01:55:32,560 --> 01:55:35,080
قل لي، من فاز؟

1355
01:55:35,720 --> 01:55:38,320
أنت أم أنا؟

1356
01:55:39,360 --> 01:55:42,680
الفوز والخسارة لا يعني شيئا.

1357
01:55:42,880 --> 01:55:45,160
يمكن أن تتحول الخسارة إلى
الفوز في غضون ثوان.

1358
01:55:47,120 --> 01:55:50,120
هل مازلت تعتقد أنك قادر على الفوز؟

1359
01:55:50,240 --> 01:55:52,560
تعتقد أنك يمكن أن تقتل
لها أمامي..

1360
01:55:52,640 --> 01:55:54,760
..ثم لماذا لا أستطيع أن أفكر
أنني أستطيع الفوز.

1361
01:55:55,040 --> 01:55:57,640
أعتقد أنك لا تعرف
كيف يعمل السلاح.

1362
01:55:58,880 --> 01:56:01,520
إذا قمت بإشعال هذا، فسوف يتمزق
دماغها إلى قطع.

1363
01:56:02,760 --> 01:56:05,640
نموذج توم باك.
مسدس 9 ملم . عيار 45ACP.

1364
01:56:05,720 --> 01:56:09,360
المشغلات: عمل واحد،
السعة القصوى: ثماني جولات.

1365
01:56:09,800 --> 01:56:11,720
الوزن 10777 جرام .

1366
01:56:11,800 --> 01:56:13,960
محملة ماكسين وزن 123 جرام.

1367
01:56:14,040 --> 01:56:16,640
الوزن الإجمالي: 1200 جرام.

1368
01:56:17,440 --> 01:56:19,440
عندما يهدف شخص ما
نقطة فارغة..

1369
01:56:19,520 --> 01:56:21,400
..range باستخدام 1200
مسدس غرام..

1370
01:56:21,720 --> 01:56:24,240
..يجب أن تكون يده
بزاوية 45 درجة.

1371
01:56:24,320 --> 01:56:27,280
لكن يدك زاوية 40 درجة.

1372
01:56:28,560 --> 01:56:30,800
هذا يعني أن بندقيتك لا
لديك الرصاص.

1373
01:56:31,320 --> 01:56:33,520
كيف ستطلق النار
بدون رصاص؟

1374
01:56:33,840 --> 01:56:36,320
كيف حدث ذلك؟
لقد قمت بتحميله بنفسي.

1375
01:56:36,600 --> 01:56:38,320
ها أنت ذا.
وهنا الرصاص.

1376
01:56:58,960 --> 01:57:01,680
عليك أن تكون ذكيا
إذا كنت تحاول..

1377
01:57:01,760 --> 01:57:04,000
..to العب لعبة مع الشرطة.

1378
01:57:06,080 --> 01:57:08,280
الآن يبدأ العرض.

1379
01:57:57,080 --> 01:57:58,200
فيجاي.

1380
01:58:43,080 --> 01:58:45,520
فيجاي. فيجاي.

1381
01:58:51,040 --> 01:58:52,920
فيجاي.

1382
02:00:06,920 --> 02:00:08,200
لقد انتهت لعبتك.

1383
02:00:09,160 --> 02:00:10,440
السيدات والسادة.

1384
02:00:10,600 --> 02:00:11,680
من اليوم فصاعدا..

1385
02:00:11,760 --> 02:00:14,320
..رئيس مجلس إدارة S
مجموعة شركات هي ..

1386
02:00:14,560 --> 02:00:16,280
.. السيدة. ساميوكتا.

1387
02:00:25,200 --> 02:00:28,520
لقد احتفظت باسم
شركة باسمها منذ 20 عامًا.

1388
02:00:28,600 --> 02:00:32,560
أقوم بنقل كامل
الأعمال باسمها.

1389
02:00:32,880 --> 02:00:34,840
سيدتي، يرجى التوقيع.

1390
02:00:39,160 --> 02:00:40,880
يبدو Samyukta سعيدًا جدًا.

1391
02:00:41,080 --> 02:00:43,720
إنه الوقت المناسب.
اذهب وأخبرها بما تشعر به.

1392
02:00:43,800 --> 02:00:46,960
إنها ليست Samyukta التي استخدمت
للعمل في المقهى.

1393
02:00:47,880 --> 02:00:50,400
هي العضو المنتدب لشركة Samyukta
مجموعة الصناعات.

1394
02:00:51,800 --> 02:00:54,280
لكن يا بني، لقد أحببتها دائمًا.

1395
02:00:55,880 --> 02:00:59,160
القلب جشع،.
يريد ما يريد،.

1396
02:00:59,240 --> 02:01:01,960
لن تحصل إلا على ما..

1397
02:01:02,400 --> 02:01:03,560
..أنت متجهة ل.

1398
02:01:06,040 --> 02:01:08,120
في بعض الأحيان الصداقة
تزدهر في الحب.

1399
02:01:08,440 --> 02:01:11,520
حبي سيكون دائما
يقتصر على الصداقة.

1400
02:01:12,040 --> 02:01:13,240
دعنا نذهب.

1401
02:01:23,480 --> 02:01:26,360
سيدتي،
لقد نسيت أن تكتب لقبك.

1402
02:01:28,720 --> 02:01:30,120
فيجاي.

1403
02:01:31,920 --> 02:01:34,080
إنه يطلب مني ذلك
اكتب اللقب.

1404
02:01:34,600 --> 02:01:36,160
هل يجب أن أكتب اسم عائلتي
أو ينبغي ..

1405
02:01:36,240 --> 02:01:37,560
..أضيف لقبك إلى اسمي؟